行香子

宋 · 陈着

译文

吾辈幺么。

我们这些人微不足道。

休叹蹉跎。

不要叹息虚度了光阴。

得闲时、且逐时过。

有闲暇时就随着时光度过。

人间名利,都是浮华。

人间的名利都是浮华虚幻之物。

但退如进,失如得,少如多。

退步如同进步,失去如同得到,少有如同多有。

谁信生来,从发尖磨。

谁相信生来就要从发尖开始磨砺。

到如今、方见霜涯。

到了如今,才看到了霜雪的边际。

算天亦自,无奈吾何。

算来上天也无可奈何于我。

是饥能忍,寒能耐,老能歌。

是饥饿能够忍受,寒冷能够耐住,年老还能够高歌。

赏析

题解
这首词以行香子的格律,写出了词人面对人生挫折时的旷达态度。

"得闲时、且逐时过""但退如进,失如得,少如多"以辩证的智慧看待得失进退,"是饥能忍,寒能耐,老能歌"则写出了忍饥耐寒、老而能歌的坚韧精神,全词以朴素的语言传达出深刻的人生哲理。

逐句解读
「吾辈幺么」我们这些人微不足道。

「休叹蹉跎」不要叹息虚度光阴。

「得闲时、且逐时过」有闲暇时就随时光度过。

「人间名利,都是浮华」人间的名利都是浮华虚幻。

「但退如进,失如得,少如多」退步如同进步,失去如同得到,少有如同多有——以辩证观看待得失。

「谁信生来,从发尖磨」谁相信生来就要从发尖开始磨砺。

「到如今、方见霜涯」到了如今,才看到了霜雪的边际。

「算天亦自,无奈吾何」算来上天也无可奈何于我。

「是饥能忍,寒能耐,老能歌」是饥饿能够忍受,寒冷能够耐住,年老还能够高歌。

艺术手法
一是排比手法,"退如进,失如得,少如多""饥能忍,寒能耐,老能歌"两组排比,气势贯通,将辩证哲理表达得酣畅淋漓。二是对比映衬,"退"与"进"、"失"与"得"、"少"与"多"两两相对,以看似矛盾的对立统一揭示人生真谛。三是自嘲与自矜,"吾辈幺么"是自嘲,"无奈吾何""老能歌"是自矜,两者交融,写出了词人不卑不亢的人生态度。

总体评价
此词以行香子的三言短句,写出了对人生的彻悟与达观。词中两组排比句——"退如进,失如得,少如多"与"饥能忍,寒能耐,老能歌"——是全词的灵魂,以最朴素的语言传达了最深刻的哲理。

"算天亦自,无奈吾何"一句尤见骨气,不是与天对抗,而是精神上的不可屈服。全词语言质朴如话,却蕴含着丰厚的人生智慧,在陈着词作中以理趣取胜。

相关诗词