新揭州学扁乡人求赋

宋 · 陈着

译文

芹水扬新波,杏坛敷新阴。

芹水扬起新的波澜,杏坛铺展新的绿荫。

春风年年事,迺有春如今。

春风年年都有事,乃有如今这般春意。

薰薰礼义香,洋洋弦诵音。

薰薰的礼义之香,洋洋的弦诵之声。

但看此身贵,遐不在玉金。

只看此身之贵,远不在玉金之上。

畴昔岂□梦,足絷口就瘖。

从前岂是做梦,脚被束缚口就变哑。

风雨魑魅多,一坎几千寻。

风雨中魑魅魍魉多,一个坑几千寻深。

文明应奎壁,杲杲白日临。

文明应合奎壁星,杲杲白日降临。

绠之濯清泠,鼓之起埋沈。

用绳索在清冷中洗涤,用鼓声唤起埋没沉沦之人。

犂锄彼自分,丕我以佩衿。

犁锄之事他们自去分辨,大大地以佩衿之学待我。

花封肇鱼符,儒庠视泮林。

花封开始发放鱼符,儒学学宫视同泮林。

筮吉更扁揭,籀法何严森。

占卜吉日更换匾额揭幕,籀文书法何等严整森然。

正气护宫墙,精光贯书琴。

正气守护宫墙,精光贯穿书籍琴瑟。

贤侯莅落成,寮采分盍簪。

贤明的主官亲临落成,同僚们纷纷聚合。

慇懃公堂酒,再拜奉一斟。

殷勤地在公堂上敬酒,再拜奉上一斟。

愿言寿斯文,师友相规箴。

愿说祝愿斯文长存,师友之间相互规劝箴勉。

道腴养斯丰,学深浚斯深。

道之丰腴养育使其丰盛,学之深厚深浚使其更深。

厎柱既有在,狂澜可能淫。

砥柱既然存在,狂澜也不能泛滥。

庶为邹鲁国,不负孔孟心。

庶几成为邹鲁之国,不负孔孟之心。

赏析

题解
此诗为陈着为新揭州学匾额而作,应乡人之请。诗中以芹水杏坛的春日气象写文教之兴,回顾学风堕落的困境,再写新学匾揭成之后的振奋气象,最终以"庶为邹鲁国,不负孔孟心"的宏大愿景收束,表达了振兴地方文教的强烈愿望。

逐句解读
「芹水扬新波,杏坛敷新阴」——芹水扬起新的波澜,杏坛铺展新的绿荫。芹水杏坛皆为儒学之象征。

「春风年年事,迺有春如今」——春风年年都有事,乃有如今这般春意。

「薰薰礼义香,洋洋弦诵音」——薰薰的礼义之香,洋洋的弦诵之声。写学风的兴盛。

「但看此身贵,遐不在玉金」——只看此身之贵,远不在玉金之上。言学者之贵不在物质。

「畴昔岂□梦,足絷口就瘖」——从前岂是做梦,脚被束缚口就变哑。写学人受困之状。

「风雨魑魅多,一坎几千寻」——风雨中魑魅魍魉多,一个坑几千寻深。喻困境之深。

「文明应奎壁,杲杲白日临」——文明应合奎壁星,杲杲白日降临。

「绠之濯清泠,鼓之起埋沈」——用绳索在清冷中洗涤,用鼓声唤起埋没沉沦之人。

「犂锄彼自分,丕我以佩衿」——犁锄之事他们自去分辨,大大地以佩衿之学待我。

「花封肇鱼符,儒庠视泮林」——花封开始发放鱼符,儒学学宫视同泮林。

「筮吉更扁揭,籀法何严森」——占卜吉日更换匾额揭幕,籀文书法何等严整森然。

「正气护宫墙,精光贯书琴」——正气守护宫墙,精光贯穿书籍琴瑟。

「贤侯莅落成,寮采分盍簪」——贤明的主官亲临落成,同僚们纷纷聚合。

「慇懃公堂酒,再拜奉一斟」——殷勤地在公堂上敬酒,再拜奉上一斟。

「愿言寿斯文,师友相规箴」——愿说祝愿斯文长存,师友之间相互规劝箴勉。

「道腴养斯丰,学深浚斯深」——道之丰腴养育使其丰盛,学之深厚深浚使其更深。

「厎柱既有在,狂澜可能淫」——砥柱既然存在,狂澜也不能泛滥。

「庶为邹鲁国,不负孔孟心」——庶几成为邹鲁之国,不负孔孟之心。

艺术手法
全诗以"兴学"为线索,从春日的文教气象写到学风堕落的困境,再写到新匾揭幕后的振奋。

"风雨魑魅多,一坎几千寻"以夸张的比喻写困境之深。

"文明应奎壁,杲杲白日临"以星象与日光的意象写文明之兴。

"正气护宫墙,精光贯书琴"以正气与精光写学风之正。

"道腴养斯丰,学深浚斯深"以叠句强化道与学的互促关系。

"庶为邹鲁国,不负孔孟心"以邹鲁之国的理想作结,将地方兴学与圣贤之道相接。

总体评价
此诗以新匾揭幕为契机,将地方兴学提升到传承孔孟之道的高度。全诗气象宏大,从春日之兴到困境之忧,再到振奋之望,情感脉络清晰。

"庶为邹鲁国,不负孔孟心"是全诗的精神内核——地方虽小,若能成为邹鲁一般的文教之邦,便不负圣贤的教化之志。

相关诗词