谢赵菊泉来会于范晓邨家

宋 · 陈着

译文

虎林唐姥岭,牛淖范公亭。

虎林的唐姥岭上,牛淖的范公亭边。

不是义高古,谁能行戴星。

若不是情义高古深厚,谁能披星戴月赶来相聚。

开尊春酒赤,对榻夜镫青。

开启酒樽春酒殷红醉人,相对而坐夜灯青荧闪烁。

说到闲关处,令人心有铭。

谈到隐居闲处的种种际遇,令人心中刻骨铭心。

赏析

题解
此诗谢赵菊泉来会于范晓邨家——虎林唐姥岭,牛淖范公亭,不是义高古,谁能行戴星,开尊春酒红,对榻夜灯青,说到闲关之处,令人心中有铭。

逐句解读
「虎林唐姥岭」,虎林即虎林,唐姥岭即唐姥岭。言虎林的唐姥岭。

「牛淖范公亭」,牛淖即牛淖,范公亭即范公亭。言牛淖的范公亭。

「不是义高古」,不是义即不是义气,高古即高古。言不是义气高古之人。

「谁能行戴星」,谁能即谁能,行戴星即行路戴星——披星戴月赶路。言谁能披星戴月赶路前来呢。

「开尊春酒赤」,开尊即打开酒尊,春酒赤即春酒红。言打开酒尊春酒红。

「对榻夜镫青」,对榻即相对坐榻,夜灯青即夜灯青。言相对坐榻夜灯青。

「说到闲关处」,说到即说到,闲关处即闲关之处——归隐之处。言说到闲关归隐之处。

「令人心有铭」,令人即使人,心有铭即心中有铭刻。言使人心中有铭刻——感动。

艺术手法
此诗以「戴星」的辛苦与「春酒赤」的热情写友人的远道来访。

「夜灯青」的夜话与「心有铭」的感动构成友谊的深挚——远道而来、深夜长谈、铭心不忘。

总体评价
此诗以友人的远访写友谊的深挚,「说到闲关处,令人心有铭」是全诗的感动——谈到归隐之处令人铭心不忘,是知音的共鸣。诗风温厚,友谊真挚。

相关诗词