谢云岫重五送酒糭

宋 · 陈着

译文

金黍琼浆忽到前,方知相近吊湘天。

金色的黍米糭子和美酒忽然送到面前,才知道近在咫尺可以吊祭湘江之事。

客中寂寞堪骚屈,暖熟风光出老禅。

客居之中的寂寞堪比屈原的骚忧,温暖成熟的风光来自老禅师的关怀。

赏析

题解
此诗谢云岫重五送酒糭——金黍琼浆忽然送到面前,才知道近在咫尺吊祭湘江之天,客中寂寞堪比屈原,暖熟风光来自老禅。

逐句解读
「金黍琼浆忽到前」,金黍即金色的黍米糭子,琼浆即美酒,忽到前即忽然送到面前。言金色的黍米糭子和美酒忽然送到面前。

「方知相近吊湘天」,方知即才知道,相近吊湘天即近在咫尺可以吊祭湘江之天。言才知道近在咫尺可以吊祭屈原投湘之事。

「客中寂寞堪骚屈」,客中寂寞即客居之中寂寞,堪骚屈即堪比屈原之骚忧。言客居之中的寂寞堪比屈原的骚忧。

「暖熟风光出老禅」,暖熟风光即温暖成熟的风光,出老禅即来自老禅师的关怀。言温暖成熟的风光来自老禅师的关怀——是禅友的慰藉。

艺术手法
此诗以端午的糭酒写客中的慰藉。

「金黍琼浆」的物质馈赠与「暖熟风光」的精神关怀构成双重慰藉。

「堪骚屈」的屈原之比将客中的寂寞提升到精神的层面。

总体评价
此诗以端午的馈赠写客中的慰藉,「客中寂寞堪骚屈,暖熟风光出老禅」是全诗的对比——客中寂寞如屈原则老禅送来温暖,是患难中的真情。诗风温暖,情意深长。

相关诗词