谢童志道书

宋 · 陈着

译文

相逢一岁一开怀,不奈怱怱两望赊。

一年相逢一次才得开怀,无奈匆匆两处相望而距离遥远。

缄口已生愁里棘,共镫空结梦中花。

沉默不语已在愁绪中长出荆棘,共对一灯却空结了梦中的花。

芳林丹桂君须折,厄闰黄杨我自嗟。

芳林中的丹桂你必须去折取,遭遇闰年的黄杨我自己感叹。

犹喜鄮峰云一叶,故教风里到天涯。

还喜欢鄮峰上如一片云叶的书信,特意让风送到天涯海角。

赏析

题解
此诗为陈着谢童志道寄书之作。诗中写一年相逢一次的难得与匆匆两望的无奈,缄口生愁中共灯空结梦中花,劝友人折取丹桂,自叹厄闰黄杨,犹喜鄮峰云一叶随风到达天涯。

逐句解读
「相逢一岁一开怀」——一年相逢一次才得开怀。

「不奈怱怱两望赊」——无奈匆匆两处相望而距离遥远。

「缄口已生愁里棘」——沉默不语已经在愁绪中长出了荆棘,"愁里棘"比喻愁苦如棘刺心。

「共镫空结梦中花」——共对一灯却空结了梦中的花,写相思之虚幻。

「芳林丹桂君须折」——芳林中的丹桂你必须去折取,劝友人功名有成。

「厄闰黄杨我自嗟」——遭遇闰年的黄杨我自己感叹,"厄闰黄杨"指黄杨遇闰年反缩的传说,比喻运势不利。

「犹喜鄮峰云一叶」——还喜欢鄮峰上如一片云叶的书信。

「故教风里到天涯」——特意让风送到天涯海角,写书信的珍贵。

艺术手法
全诗以"一岁一开怀"的稀少和"两望赊"的遥远为情感框架,以"丹桂"和"黄杨"的对比为寄托。首联"一岁一开怀"与"匆匆两望赊"以时间的稀少和空间的距离写友情的珍贵与困难。颔联"愁里棘"与"梦中花"以棘和花写愁苦与希望,"棘"是现实的刺痛,"花"是梦中的虚幻。颈联"丹桂君须折"与"厄闰黄杨我自嗟"以桂和杨对举,桂是功名之喻,杨是厄运之比,一劝一叹,对比鲜明。尾联"云一叶"与"风里到天涯"以书信如云叶乘风到天涯写通信的珍贵和友情的远达。

总体评价
此诗写与远方友人的书信往来,在一年一面的稀少和两地相望的遥远中珍惜友情的维系。诗人以"丹桂"劝友人进取,以"厄闰黄杨"自叹命运不利,以书信如云叶乘风到天涯写友情的远达。全诗风格沉郁而含希望,在困境中仍珍视友情的温暖。

相关诗词