谢居简送茶面

宋 · 陈着

译文

银丝餠熟笋供臛

银丝饼蒸熟了,配上竹笋做的肉羹

玉糁羹香茶嗽芽

玉糁羹飘香,茶水漱口品味新芽

食粥案头添雅供

喝粥的案头增添了雅致的供品

不知此味更谁家

不知这般滋味还能出自谁家

赏析

题解
此诗谢居简送茶面——银丝饼熟了笋作羹,玉糁羹香了茶漱嫩芽,食粥的案头增添了雅致的供品,不知此味更属于谁家。

逐句解读
「银丝餠熟笋供臛」,银丝餠即银丝般的面饼,熟即煮熟了,笋供臛即以笋为佐餐之羹。言银丝般的面饼煮熟了配以笋羹。

「玉糁羹香茶嗽芽」,玉糁羹即如玉般的糁羹,香即芳香,茶嗽芽即茶漱口时用嫩芽。言如玉般的糁羹芳香以茶嫩芽漱口。

「食粥案头添雅供」,食粥案头即食粥的案头,添雅供即增添了雅致的供品。言食粥的案头增添了雅致的供品。

「不知此味更谁家」,不知此味即不知这样的味道,更谁家即更属于谁家呢。言不知这样的味道更属于谁家呢——独一无二的美味。

艺术手法
此诗以「银丝」与「玉糁」的精致描写写简朴食物中的雅致。

「雅供」的提升将茶面从食物提升为精神供品。

「更谁家」的自矜写出了对独得之味的骄傲。

总体评价
此诗以茶面的精致写禅食的雅致,「食粥案头添雅供,不知此味更谁家」是全诗的自矜——简朴之中有雅致,此味唯有此家。诗风精致,雅趣盎然。

相关诗词