谢国英送苦笋

宋 · 陈着

译文

直节见初茁,苦心甘自珍。

刚出笋便可见其直节,苦心甘于自珍自守。

纷纷夏箨中,独养岁寒身。

在纷纷脱落的夏笋外壳之中,独自涵养岁寒之身。

遣送从山西,冲破赤日尘。

从山西遣送而来,冲破了烈日下的尘埃。

揖入生菜筵,气味酷相亲。

请入生菜的宴席,气味酷似亲密之人。

譬之美人拳,彼独为何人。

好比美人的拳头,那个美人究竟是谁呢。

赏析

题解
此诗为陈着感谢国英赠送苦笋之作。诗从苦笋的直节苦心写起,以苦笋喻君子之节,再写其从山西远道而来、入席后的气味相亲,最后以"美人拳"的幽默比喻作结,赞美苦笋的独特品格。

逐句解读
「直节见初茁,苦心甘自珍」——刚出笋便可见其直节,苦心甘于自珍自守。直节苦心既是笋的物理特征,也是君子的品格隐喻。

「纷纷夏箨中,独养岁寒身」——在纷纷脱落的夏笋外壳中,独自涵养岁寒之身。夏箨即笋壳,岁寒身喻经冬不凋的品格。

「遣送从山西,冲破赤日尘」——从山西遣送而来,冲破了烈日下的尘埃。写苦笋远道而来的辛苦。

「揖入生菜筵,气味酷相亲」——请入生菜的宴席,气味酷似亲密之人。写苦笋入席后与菜肴气味相投。

「譬之美人拳,彼独为何人」——好比美人的拳头,那个美人究竟是谁呢?美人拳比喻苦笋的形似,以幽默之笔收束。

艺术手法
全诗以苦笋喻君子,通篇比兴。

"直节""苦心"一语双关,既写笋的物理特征,又写人的品格。

"纷纷夏箨中,独养岁寒身"以众与独的对比、夏与寒的对比,强化了苦笋的独立品格。

"冲破赤日尘"以动态描写赋予苦笋以生命活力。末句"美人拳"的比喻出人意料,从严肃的品格赞颂转向诙谐的形似之喻,使全诗在庄重中添了一分趣味。

总体评价
此诗以苦笋为题,将物性与人性巧妙合一。

"直节见初茁,苦心甘自珍"一联堪称咏物佳句,既是写笋也是写人,双关精妙。全诗先庄后谐,从品格赞美到形似幽默,张弛有度,体现了陈着咏物诗中理趣与情趣并存的特色。

相关诗词