谢单景山载酒同赏牡丹过燕余

宋 · 陈着

译文

珍重提樽过小园,更呼贵客到樽前。

郑重地提着酒壶来到小园,又请来贵客一起饮酒。

教人镫下看颜色,知得浮生一梦然。

在灯下观赏牡丹的娇艳容颜,领悟到浮生不过是一场梦。

赏析

题解
此诗为谢单景山载酒赏牡丹过燕余而作,写赏花饮酒之际对浮生如梦的感悟。牡丹富丽与浮生虚幻的对比,使全诗在华丽中透出深沉。

逐句解读
「珍重提樽过小园」,珍重即郑重,提樽即提着酒壶,过小园即来到小园。言郑重地提着酒壶来到小园,是对朋友盛情的珍惜。

「更呼贵客到樽前」,更呼即又请来,贵客即尊贵的客人,到樽前即到酒杯之前。言又请来了贵客一起饮酒,热闹非凡。

「教人镫下看颜色」,教人即让人,镫下即灯下,看颜色即看牡丹的容颜。言在灯下观赏牡丹的颜色,花在灯光下更加艳丽。

「知得浮生一梦然」,知得即领悟到,浮生一梦然即浮生不过是一场梦。言在这灯下赏花的华美场景中,反而领悟到了浮生如梦的真相。

艺术手法
此诗以繁华写虚幻,以浓烈写清淡。前三句极写赏花的盛况——提樽、呼客、灯下看花,层层铺陈。末句陡然一转,从繁华的极致跌入虚幻的深渊,反差极大。

「颜色」的艳丽与「梦然」的空幻构成全诗的核心张力:越是艳丽越显空幻,越是繁华越似梦境。

总体评价
此诗以赏牡丹的盛况写浮生如梦的感悟,繁华与虚幻的对比极为强烈。灯下看花越是美艳,越能触发如梦的感触。诗的转折凌厉而自然,体现了陈着对人生本质的深刻洞察。

相关诗词