谢戴时芳惠物

宋 · 陈着

译文

蚁绿浮香雪外春,锦翰飞动玉芝新。

绿蚁酒浮着香气带来雪外的春意,华美的书信笔飞墨舞还有新鲜的玉芝。

山人已约餐松柏,此餽应知是获麟。

我这个山人已约定以松柏为食,这份馈赠如同获麟般珍贵。

赏析

题解
此诗为谢戴时芳惠物而作,以雅致的笔调写收到馈赠的感激,将馈赠之物与松柏之食、获麟之瑞联系起来,抬高礼物的品格。

逐句解读
「蚁绿浮香雪外春」,蚁绿即绿蚁酒,浮香即浮动着香气,雪外春即雪外的春意。言绿蚁酒浮着香气带来了雪外的春意。

「锦翰飞动玉芝新」,锦翰即华美的书信,飞动即生动飞扬,玉芝新即新鲜的玉芝。言华美的书信笔飞墨舞,还有新鲜的玉芝。

「山人已约餐松柏」,山人即山中隐士,餐松柏即以松柏为食。言我这个山人已经约定以松柏为食,是清苦的自况。

「此餽应知是获麟」,此餽即这份馈赠,获麟即捕获麒麟,是祥瑞之兆。言这份馈赠如同获麟般珍贵,是对馈赠的极高赞美。

艺术手法
此诗以雅致的意象写谢馈赠。

「蚁绿」「玉芝」的精美与「餐松柏」的清苦构成对比,馈赠之物格外珍贵。

「获麟」的典故将普通的馈赠提升为祥瑞之兆,是以古喻今的典雅表达。全诗以感谢为核心而以典丽出之,不卑不亢。

总体评价
此诗以典雅的笔调写谢馈赠之情,将普通的礼物以绿蚁、玉芝、获麟等意象包装,既显示了感激又不失文人的身份。诗风典雅,措辞得体,是谢赠诗中的佳作。

相关诗词