小重山

宋 · 陈着

译文

松是交朋竹是邻。

以松树为交好之友,以竹子为比邻之伴。

横枝临水瘦,月黄昏。

梅枝横斜临水而显得清瘦,月色黄昏之中更添韵致。

冲寒香入岭头云。

梅花冲破寒意,幽香飘入山岭上空的云间。

清到底,人共一般清。

清雅到了极点,人与梅花一般清高。

好句更无痕。

好的诗句浑然天成,不见雕琢的痕迹。

门前无俗客,不须扃。

门前没有俗客来访,不必闭门谢客。

暂将骚致答花神。

暂且以诗人的风雅来答谢花神。

从此去,题动玉堂春。

从此以后,诗篇将传颂于玉堂之中,如春风般动人。

赏析

题解
这首词以咏梅为主题,借梅花的清高品格抒发词人的志趣与情怀。词中"松是交朋竹是邻""清到底,人共一般清"等句,将梅、松、竹并提,以三友之清高自喻,表达了词人超拔流俗的人格追求。

逐句解读
「松是交朋竹是邻」以松为友,以竹为邻,点出岁寒三友。

「横枝临水瘦,月黄昏」梅枝横斜临水而瘦,月色黄昏之中更添韵致。

「冲寒香入岭头云」梅花冲破寒意,幽香飘入山岭云间。

「清到底,人共一般清」清到底了,人与梅花一样清高。

「好句更无痕」好的诗句浑然天成,没有雕琢的痕迹。

「门前无俗客,不须扃」门前没有俗客来访,不必闭门。

「暂将骚致答花神」暂且以诗人的风雅来答谢花神。

「从此去,题动玉堂春」从此以后,诗篇将传颂于玉堂之中,如春风般动人。

艺术手法
一是以人拟物、以物喻人,"松是交朋竹是邻"将松竹人格化,又以梅花自喻,物我交融。二是化用前人诗句,"月黄昏"暗合林逋"暗香浮动月黄昏"之境,而不着痕迹。三是"清到底"一句将咏梅的主旨点破,既是对梅花的赞美,也是词人自陈心迹,景与情合而为一。

总体评价
此词以小重山的婉约体制,写出了咏梅的清绝意境。词中松竹梅三友并提,既是写景也是写人,物我相融。

"横枝临水瘦,月黄昏"一句意境清远,深得林逋咏梅之趣。

"清到底,人共一般清"既是写梅,又是写人,将咏物与抒怀合为一体。全词格调清雅,语言纯净,在陈着的词作中堪称清新之作。

相关诗词