夏五再游慈云

宋 · 陈着

译文

青山屏绕碧溪湾

青山如屏风环绕着碧溪的弯道,

不是闲身欲到难

若不是闲身之人想要到此很难。

好客易招才隔水

好客容易招引,只隔着一条水,

先茔在望莫凭阑

祖坟在望,不要倚靠栏杆远眺。

三杯便是人闲福

三杯薄酒便是人间的清闲之福,

半榻聊分物外安

半张卧榻姑且分享尘世外的安宁。

扶醉有儿归路稳

醉后有儿子搀扶,归路走得很稳,

不妨风露旧南冠

风露中不妨依然戴着旧时的南冠。

赏析

题解
此诗为陈着夏五再游慈云之作。诗中写青山屏绕碧溪之湾、不是闲身欲到难,好客易招才隔水、先茔在望莫凭阑,三杯便是人间之福、半榻聊分物外之安,扶醉有儿归路稳、不妨风露旧南冠。

逐句解读
「青山屏绕碧溪湾」——青山屏绕碧溪之湾,写慈云寺的环境。

「不是闲身欲到难」——不是闲身欲到难,写不是闲身难以到达。

「好客易招才隔水」——好客易招才隔水,写好客之人易招只隔一水。

「先茔在望莫凭阑」——先茔在望莫凭阑,写祖坟在望不要凭栏(以免伤感)。

「三杯便是人闲福」——三杯便是人间之福,写三杯酒便是人间福。

「半榻聊分物外安」——半榻聊分物外之安,写半榻便是物外安。

「扶醉有儿归路稳」——扶醉有儿归路稳,写醉后有儿扶归。

「不妨风露旧南冠」——不妨风露旧南冠,"南冠"用钟仪南冠之典,写不妨如南冠囚徒。

艺术手法
全诗以"青山屏绕"和"碧溪湾"为慈云寺的环境,以"三杯福"和"半榻安"为简朴的满足。首联"青山屏绕碧溪湾"与"不是闲身欲到难"以寺的环境和到达之难开篇。颔联"好客易招才隔水"与"先茔在望莫凭阑"以好客易招和祖坟伤感写游寺的感受。颈联"三杯便是人闲福"与"半榻聊分物外安"以三杯福和半榻安写简朴的满足。尾联"扶醉有儿归路稳"与"不妨风露旧南冠"以儿扶归和南冠收束。

总体评价
此诗写再游慈云寺的感受,以"三杯便是人间福"写简朴的满足,以"扶醉有儿归路稳"写醉后有儿扶归的温馨。全诗风格清闲含满足,是陈着游寺诗中最具简朴之乐的一篇。

相关诗词