暇日偶成

宋 · 陈着

译文

天赐衰年一屋清

上天赐予暮年一间清净的屋子,

住深不接过门声

住得幽深,听不到门外的喧声。

带泥笋角烧易熟

带泥的竹笋烧来容易煮熟,

得雨芥心批又生

经雨的芥菜心摘了又重新长出。

山与云宜时弄色

山与云相宜,不时变幻色彩,

鸟乘春旺自呼名

鸟儿乘着春意正浓,自在地鸣叫着自己的名字。

谁能计较方来事

谁能算计未来的事情,

粥料何妨逐日营

每日筹措粥食又有何妨。

赏析

题解
此诗为陈着暇日偶成之作。诗中写天赐衰年一屋之清、住深不接过门之声,带泥笋角烧易熟、得雨芥心批又生,山与云宜时弄色、鸟乘春旺自呼名,谁能计较方来之事、粥料何妨逐日营。

逐句解读
「天赐衰年一屋清」——天赐衰年一屋之清,写天赐老年一屋清静。

「住深不接过门声」——住深不接过门之声,写住得深不过问世事。

「带泥笋角烧易熟」——带泥笋角烧易熟,写带泥的笋容易烧熟。

「得雨芥心批又生」——得雨芥心批又生,写芥菜得雨又生出嫩心。

「山与云宜时弄色」——山与云宜时弄色,写山云相宜时而变幻色彩。

「鸟乘春旺自呼名」——鸟乘春旺自呼名,写鸟趁春旺自呼其名。

「谁能计较方来事」——谁能计较方来之事,写谁也不能预见未来。

「粥料何妨逐日营」——粥料何妨逐日营,写煮粥的米料不妨每天筹划。

艺术手法
全诗以"一屋清"和"不接声"为老年清静的生活,以"笋角"和"芥心"为日常的食物。首联"天赐衰年一屋清"与"住深不接过门声"以一屋清静和不过问世事开篇。颔联"带泥笋角烧易熟"与"得雨芥心批又生"以笋角和芥心写日常食物。颈联"山与云宜时弄色"与"鸟乘春旺自呼名"以山云弄色和鸟呼名写春天的自然。尾联"谁能计较方来事"与"粥料何妨逐日营"以不计未来和逐日筹划收束。

总体评价
此诗写暇日的闲居生活,以"一屋清"和"不接声"写老年清静的生活,以"粥料何妨逐日营"写日常的知足。全诗风格质朴含知足,是陈着闲居诗中最具知足之乐的一篇。

相关诗词