西江月

宋 · 陈着

译文

宝瑟屏金深深处,斑衣箫玉香中。

在华美的金屏之后传来宝瑟之声,在玉箫伴奏下身着彩衣的儿孙承欢于香气之中。

人生二美古难逢。

人生中高寿与子孙承欢二美,自古以来就难以同时拥有。

杏苑今朝喜共。

今日在杏苑之中欣喜相聚共庆。

一霎豆花新雨,半帘梧叶清风。

一阵新雨打湿了豆花,半帘清风拂过梧桐叶。

年年此景绿尊同。

年年这般景致都有绿樽美酒相伴。

笑指南山称颂。

笑着指向南山,齐声颂祝长寿。

赏析

题解
这是一首寿筵上的即兴之作。词中描写了寿堂的华美和宴饮的欢乐,以"人生二美古难逢"点明寿星既有高寿又有子孙承欢,两种美事兼具,实属难得。末以"笑指南山称颂"作结,用南山之典祝寿,自然贴切。

逐句解读
「宝瑟屏金深深处,斑衣箫玉香中」在华美的屏风之后有宝瑟之声,在玉箫伴奏下身着斑衣的儿孙承欢于香气之中。

"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典。

「人生二美古难逢」人生中有两种美事自古以来就难以同时遇到。

「杏苑今朝喜共」今日在杏苑(寿堂)欣喜相聚。

「一霎豆花新雨,半帘梧叶清风」一阵新雨打湿了豆花,半帘清风拂过梧叶。

「年年此景绿尊同」年年这样的景致都有绿樽相伴。

「笑指南山称颂」笑着指向南山,齐声颂祝长寿。

艺术手法
一是用典自然,"斑衣"用老莱子之典,"南山"用南山之寿之典,都不着痕迹地融入词境。二是以景衬情,"豆花新雨""梧叶清风"写秋景清雅,与寿筵的喜庆形成映衬,既不喧闹又不冷清。三是对比映衬,"人生二美古难逢"将高寿与承欢对举,凸显了双重喜庆的难得。

总体评价
此词以西江月的清雅格调,写出了寿筵的欢乐气氛。词中"豆花新雨""梧叶清风"的秋景描写为寿筵增添了一层清幽之美,与"宝瑟""箫玉"的华美形成了巧妙的对照。全词从堂内写到窗外,从人物写到景物,再回到祝寿主题,结构紧凑,情景交融。

"人生二美古难逢"一句尤为警策,点明了此词的核心意旨。

相关诗词