喜见单君范八句

宋 · 陈着

译文

世衰交道薄,相好独金兰。

世道衰败交情淡薄,彼此相好唯有金兰之交。

见面惊双瘦,知心话百难。

见面时惊讶彼此都消瘦了,知心话说出百般艰难。

老饕葱本煖,清坐杏花寒。

贪吃之人觉得葱根本是暖的,清坐之时杏花却透着寒意。

明日休轻别,流年水赴滩。

明天不要轻易分别,流逝的岁月就像水流奔赴险滩。

赏析

题解
此诗喜见单君范八句——世道衰微交情淡薄,相好唯有金兰之交,见面惊觉双双消瘦,知心话说尽百般艰难,老饕吃着葱根取暖,清坐中杏花犹寒,明日休要轻率分别,流年如水奔赴海滩。

逐句解读
「世衰交道薄」,世衰即世道衰微,交道薄即交情淡薄。言世道衰微交情淡薄。

「相好独金兰」,相好即相好之交,独金兰即唯有金兰之交。言相好之交唯有金兰之交。

「见面惊双瘦」,见面即见面,惊双瘦即惊觉双双消瘦。言见面惊觉双双消瘦。

「知心话百难」,知心话即知心之话,百难即百般艰难。言知心之话说尽百般艰难。

「老饕葱本煖」,老饕即贪吃之人,葱本煖即葱根取暖。言贪吃之人吃着葱根取暖。

「清坐杏花寒」,清坐即清坐,杏花寒即杏花犹寒。言清坐中杏花犹寒。

「明日休轻别」,明日即明日,休轻别即休要轻率分别。言明日休要轻率分别。

「流年水赴滩」,流年即流年,水赴滩即如水奔赴海滩。言流年如水奔赴海滩——不可追。

艺术手法
此诗以「双瘦」的衰老与「百难」的艰难写故人的境遇。

「葱本暖」的苦中取暖与「杏花寒」的春中犹寒构成冷暖的交错——虽春犹寒。

总体评价
此诗以故人的相见写世道的衰微,「世衰交道薄,相好独金兰」是全诗的感慨——世道衰微而唯有金兰之交不变。诗风格淡,交情真挚。

相关诗词