西渡堰呈孙古岩朝奉

宋 · 陈着

译文

行计又怱怱,投西一短篷。

行旅又匆匆忙忙,往西去的一叶短篷船。

上河平岸水,暮雨打头风。

上游河水与岸平齐,傍晚的雨打着头迎着逆风。

得饭已昏后,无眠到夜中。

吃到饭已是黄昏之后,睡不着觉一直到半夜。

哦诗欠佳句,为报古岩翁。

吟诗缺少佳句,以此回报古岩翁。

赏析

题解
此诗西渡堰呈孙古岩朝奉——行色又匆匆,投西去的一叶短篷船,上游河水平齐了岸,暮雨打头迎着风,吃到饭已是黄昏之后,睡不着觉一直到夜半,吟诗却缺少佳句,以此回报古岩翁。

逐句解读
「行计又怱怱」,行计即行旅的计划,又匆匆即又匆匆忙忙。言行旅又匆匆忙忙。

「投西一短篷」,投西即往西去,一短篷即一叶短篷船。言往西去的一叶短篷船。

「上河平岸水」,上河即上游河水,平岸水即水与岸平齐。言上游河水与岸平齐。

「暮雨打头风」,暮雨即傍晚的雨,打头风即逆风。言傍晚的雨打着头迎着逆风。

「得饭已昏后」,得饭即吃到饭,已昏后即已是黄昏之后。言吃到饭已是黄昏之后。

「无眠到夜中」,无眠即睡不着觉,到夜中即一直到半夜。言睡不着觉一直到半夜。

「哦诗欠佳句」,哦诗即吟诗,欠佳句即缺少佳句。言吟诗缺少佳句。

「为报古岩翁」,为报即以此回报,古岩翁即孙古岩。言以此回报古岩翁。

艺术手法
此诗以行旅的艰辛写客居的苦辛。

「暮雨打头风」的逆行与「得饭已昏后」的饥饿构成旅途的艰难——行旅不易而吟诗遣怀。

总体评价
此诗以行旅的艰辛写客居的真实,「暮雨打头风」是全诗的苦句——逆风逆雨而行是行旅人的真实写照。诗风格淡,写行旅艰辛真切。

相关诗词