喜弟观得孙弥月数句识之

宋 · 陈着

译文

我昔四十七,正室熊始抱。

我从前四十七岁时,正室才抱上孩子。

命蹇坐迟晚,不及含饴笑。

命运蹇涩在于迟晚,来不及享受含饴弄孙之笑。

今汝绝胜我,较我一年早。

如今你远胜于我,比我早了一年。

手抚宗嫡孙,况有眉寿老。

手中抱着宗族嫡孙,况且还有高寿的老人在堂。

汝心当何如,喜气浮襁褓。

你的心情该是何等喜悦,喜气浮现在襁褓之上。

何幸亲见之,是子当跨灶。

何等幸运亲眼见到,这孩子当超越父辈。

深源出芳流,盛德受丰报。

深远的源头流出芳香的溪流,盛德之人承受丰厚的回报。

家庆三世图,人闲如此少。

家庆三世同堂的图景,人世间如此少有。

弥月汤饼席,云集尊与少。

弥月的汤饼宴席,云集了尊长与少辈。

欢极不知醉,老怀得倾倒。

欢乐之极不知醉否,老怀得以尽情倾吐。

平生汝从我,笃友肝胆照。

平生你跟随我,笃于友爱肝胆相照。

凛然来者惧,今乃知有绍。

令人凛然敬畏的是后来者,如今才知有继承之人。

回首我四儿,贤否虽未料。

回看我的四个儿子,贤与不贤虽未可知。

庶如我汝心,世世式相好。

希望如同你我之间,世世代代都能相亲相好。

赏析

题解
此诗为陈着祝贺弟弟观得孙弥月之作。诗中先以自己得子之迟与弟弟得孙之早作对比,再写弥月宴席的喜庆,最终以兄弟间的笃情与对后辈的期许作结,表达了家族延续的欣慰。

逐句解读
「我昔四十七,正室熊始抱」——我从前四十七岁时,正室才抱上孩子。熊指熊罴之兆,喻得子。

「命蹇坐迟晚,不及含饴笑」——命运蹇涩在于迟晚,来不及享受含饴弄孙之笑。

「今汝绝胜我,较我一年早」——如今你远胜于我,比我早了一年。

「手抚宗嫡孙,况有眉寿老」——手中抱着宗族嫡孙,况且还有高寿的老人在堂。

「汝心当何如,喜气浮襁褓」——你的心情该是何等喜悦,喜气浮现在襁褓之上。

「何幸亲见之,是子当跨灶」——何等幸运亲眼见到,这孩子当跨灶超越父辈。跨灶喻子胜于父。

「深源出芳流,盛德受丰报」——深远的源头流出芳香的溪流,盛德之人承受丰厚的回报。

「家庆三世图,人闲如此少」——家庆三世同堂的图景,人世间如此少有。

「弥月汤饼席,云集尊与少」——弥月的汤饼宴席,云集了尊长与少辈。汤饼席即弥月宴。

「欢极不知醉,老怀得倾倒」——欢乐之极不知醉否,老怀得以尽情倾吐。

「平生汝从我,笃友肝胆照」——平生你跟随我,笃于友爱肝胆相照。

「凛然来者惧,今乃知有绍」——令人凛然敬畏的是后来者,如今才知有继承之人。

「回首我四儿,贤否虽未料」——回看我的四个儿子,贤与不贤虽未可知。

「庶如我汝心,世世式相好」——希望如同你我之间,世世代代都能相亲相好。

艺术手法
全诗以对比见长——以自己四十七岁得子之迟对比弟弟得孙之早,以"不及含饴笑"对比"手抚宗嫡孙",在迟与早、遗憾与庆幸之间形成张力。

"深源出芳流,盛德受丰报"以源与流的因果关系为家族兴旺提供道德解释。

"跨灶"一词以日常俗语入诗,生动形象。末句"世世式相好"的祝词将个人的喜悦扩展为家族的愿景,以"式"字加强语气,庄重而恳切。

总体评价
此诗以家常语写家庆事,朴素而真挚。全诗的核心在于"盛德受丰报"——将家族的兴旺归结为德行的积累,这是理学家的典型思维。

"凛然来者惧,今乃知有绍"一句,在喜悦中注入了对后继者的敬畏,使贺诗不止于喜庆,更有对家族传承的深沉思考。

相关诗词