午酌对盆兰有感

宋 · 陈着

译文

山中酒一樽,樽前兰一盆。

山中一樽酒,酒樽前一盆兰花。

兰影落酒卮,疑是湘原魂。

兰花的影子落在酒杯中,疑是湘水之畔的屈子之魂。

乘醉读离骚,意欲招湘原。

趁着醉意读离骚,想要招回湘原之魂。

湘原不可招,桃李花正繁。

湘原之魂不可招回,而桃李之花正繁盛。

春事已如此,难言复难言。

春日之事已经如此,难以言说再难以言说。

聊借一卮酒,酹此幽兰根。

姑且借这一杯酒,祭奠这幽兰之根。

或者千载后,清香满乾坤。

或许千年之后,清香将充满天地。

赏析

题解
此诗为陈着午间对盆兰饮酒有感之作。诗人借酒读《离骚》,欲招屈原之魂而不可得,见桃李繁花而春事已逝,遂以酒酹兰,寄望千载之后清香犹存。全诗短小而意蕴深远,以兰喻君子,以桃李喻俗世,寄寓了高洁自守的品格追求。

逐句解读
「山中酒一樽,樽前兰一盆」——山中一樽酒,酒樽前一盆兰花。开篇以酒与兰对举。

「兰影落酒卮,疑是湘原魂」——兰花的影子落在酒杯中,疑是湘水之畔的屈子之魂。湘原即屈原沉湘之处。

「乘醉读离骚,意欲招湘原」——趁着醉意读《离骚》,想要招回湘原之魂。

「湘原不可招,桃李花正繁」——湘原之魂不可招回,而桃李之花正繁盛。此以桃李喻世俗之盛,反衬屈原之孤。

「春事已如此,难言复难言」——春日之事已经如此,难以言说再难以言说。

「聊借一卮酒,酹此幽兰根」——姑且借这一杯酒,祭奠这幽兰之根。

「或者千载后,清香满乾坤」——或许千年之后,清香将充满天地。此以兰之清香喻君子之德,终将长存。

艺术手法
全诗以酒—兰—骚—魂四者交织,构建了一个屈原精神的追忆空间。

"兰影落酒卮,疑是湘原魂"以兰影入杯的视觉错觉引发联想,将兰与屈原合为一体。

"湘原不可招"与"桃李花正繁"的对比——高洁不可复得而世俗正盛,构成了全诗最深沉的感叹。末二句以"或者"的揣测语气写"清香满乾坤"的未来想象,将当下的孤独寄望于后世的认同。

总体评价
此诗以兰为媒介,将酒、骚、屈原三者串联,构建了一幅文人精神的图景。

"湘原不可招,桃李花正繁"两句,写尽了高洁与世俗的永恒对立——贤者不可复生而庸者正盛,这是每一个时代都面临的困境。末句"或者千载后,清香满乾坤"的期许,则是对这种困境的超越——真正的清德终将被后世认知。

相关诗词