午景书怀

宋 · 陈着

译文

虚斋檐马自丁东,却在鶑啼燕语中。

空寂书斋的风铃自顾叮咚作响,却夹杂在莺啼燕语的热闹之中。

整屐欲寻花信息,不知柳絮已随风。

整理鞋履准备外出寻找花开的消息,不知柳絮已随风飘去春天已经过去。

赏析

题解
此诗写午景书怀,檐马丁东与莺啼燕语的对比,以及寻花信息而柳絮已随风的失落,写出了春将尽的怅惘。

逐句解读
「虚斋檐马自丁东」,虚斋即空寂的书斋,檐马即风铃,自丁东即自顾自地发出叮咚声。言空寂书斋的风铃自顾自地叮咚作响。

「却在鶑啼燕语中」,却即却、反而,鶑啼燕语即黄莺啼叫燕子呢喃。言风铃声反而夹杂在莺啼燕语之中,是春声与静寂的交织。

「整屐欲寻花信息」,整屐即整理鞋履,花信息即花开的消息。言整理鞋履准备外出寻找花开的信息。

「不知柳絮已随风」,柳絮已随风即柳絮已经随风飘去了。言不知道柳絮已随风而逝,春天已经过去了。

艺术手法
此诗以「寻」与「失」的错位写春尽的怅惘。

「整屐欲寻」的期待与「不知已随风」的失落构成核心矛盾。人在准备寻找时,春天已经悄然离去。

「檐马丁东」的清寂与「莺啼燕语」的热闹构成声境的对比,暗示了外在热闹与内在孤寂的反差。

总体评价
此诗以寻花信息而花已随风的错位写春去的怅惘,「不知柳絮已随风」的失落感极为真切。我们总是在寻找时才发现已经失去,这种时间的错位是人生中最令人怅惘的体验。诗风清丽,情感含蓄。

相关诗词