闻剡人望回

宋 · 陈着

译文

跋涉山程往又还,老怀不是爱游山。

翻山越岭往返奔波,老来并非因为喜欢游山。

为闻父老勤相送,立满溪头几日闲。

因为父老乡亲自发前来送行,站满了溪头持续了好几天。

赏析

题解
此诗写闻剡人望回的感受,诗人解释自己跋涉山程并非爱游山,而是因为父老的殷勤相送使他无法速行。

逐句解读
「跋涉山程往又还」,跋涉即翻山越岭,山程即山路行程,往又还即去了又回来。言翻山越岭往返奔波。

「老怀不是爱游山」,老怀即老来心境,不是爱游山即并非因为喜欢游山。言我老来并非因为喜欢游山才如此奔波。

「为闻父老勤相送」,为闻即因为听到,父老勤相送即地方父老乡亲自发前来送行。言因为听到父老乡亲自发前来送行。

「立满溪头几日闲」,立满即站满了,溪头即溪边,几日闲即好几天的空闲。言父老们站在溪边为我送行,占了好几天的工夫,这种盛情使我不得不慢行。

艺术手法
此诗以自我辩解的方式写与民众的深厚感情。

「不是爱游山」的否定为「为闻父老勤相送」的肯定做了铺垫。

「立满溪头几日闲」的画面极为感人:百姓自发地站在溪边等候送行,人数之多站满了溪头,时间之长持续了好几天。这种官民之情,比任何歌功颂德都更有力量。

总体评价
此诗以朴实的语言写官民之间的深厚感情。父老立满溪头勤相送的画面,是对为官者最好的褒奖——不需要刻石立碑,百姓的真情便是最大的功名。诗风质朴,感情真挚,是陈着最具人情味的诗作之一。

相关诗词