闻西兵复至又为逃隠计二首 其二

宋 · 陈着

译文

军屯多似撒星沙,夜月犹闻奏月笳。

军营屯驻多如撒落的星沙,月夜中仍然听到吹奏笳声。

尚有空囊随杜甫,幸无复壁累王涯。

还有空囊相随如同杜甫一般穷困,幸好没有夹墙之祸连累如王涯那样遭难。

草根木实逃生饭,石室泥龛到处家。

草根和树果便是逃生的饭食,石室泥龛到处都可以为家。

天下苍生是谁误,当年悔不坏庭麻。

天下苍生究竟是被谁所误,后悔当年没有及早毁去庭院中的麻以作防备。

赏析

题解
此诗为陈着闻西兵复至又为逃隐计二首中的第二首。诗中写军屯多如撒星沙、夜月仍能听到奏月之笳,尚有空囊随杜甫而行、幸无复壁连累王涯,草根木实是逃生的饭食、石室泥龛到处是家,天下苍生是谁所误、当年悔不坏庭中之麻。

逐句解读
「军屯多似撒星沙」——军队屯驻多如撒落的星沙,写敌军遍布。

「夜月犹闻奏月笳」——夜月中仍能听到奏月的胡笳声,写敌军的嚣张。

「尚有空囊随杜甫」——尚有空囊随杜甫而行,化用杜甫"空囊"之典,写自己的贫寒。

「幸无复壁累王涯」——幸好没有复壁连累王涯,"复壁"用王涯藏于复壁仍被杀之典,写幸免于难。

「草根木实逃生饭」——草根和树果是逃生的饭食,写避难中的困苦饮食。

「石室泥龛到处家」——石室泥龛到处都是家,写到处为家的流离。

「天下苍生是谁误」——天下苍生是谁耽误了他们,写对误国者的愤慨。

「当年悔不坏庭麻」——当年悔不毁坏庭中之麻,化用"坏麻"之典,写对未能及时避祸的后悔。

艺术手法
全诗以"空囊"和"复壁"为典故框架,以"草根木实"和"石室泥龛"为避难的现实。首联"军屯多似撒星沙"与"夜月犹闻奏月笳"以敌军的遍布和胡笳声写敌占区的恐怖。颔联"尚有空囊随杜甫"与"幸无复壁累王涯"以杜甫的空囊和王涯的复壁两个典故写自己的处境——贫寒但幸免于难。颈联"草根木实逃生饭"与"石室泥龛到处家"以草根木实的食物和石室泥龛的住所写避难的极端困苦。尾联"天下苍生是谁误"与"当年悔不坏庭麻"以对误国者的质问和对未能避祸的后悔收束。

总体评价
此诗写西兵再至的避难,以杜甫空囊和王涯复壁的典故写出了自己的贫寒和幸免。诗人以"天下苍生是谁误"的质问指向误国者,以"当年悔不坏庭麻"写出了对未能及时避祸的深切后悔。全诗风格沉痛愤慨,是陈着避难诗中对误国者批判最为尖锐的一篇。

相关诗词