闻丹山主僧德周欲退慈云主僧龄叟留此作

宋 · 陈着

译文

识破机关便出林,满天劫火可能侵。

识破了世间的机关便走出山林,漫天劫火又怎么能侵扰。

水流不去青山影,风与俱高白鹤心。

流水冲不走青山的倒影,白鹤的心随着风一同高飞。

物外弟昆相契合,眼中世界几浮沈。

超脱物外的兄弟心意相合,眼中看到的世界几度浮沉。

是知处处虚西榻,难得慈云一片阴。

因此知道处处都虚设着西榻等待高僧,难得的是慈云般的一片荫庇。

赏析

题解
此诗写闻丹山主僧德周欲退慈云主僧龄叟留此之事,写僧人之间的情谊与禅悟。诗人以「水流不去青山影」写永恒之在,以「难得慈云一片阴」写慈悲之珍贵,在僧事中见禅理。

逐句解读
「识破机关便出林」,识破了机关便出离山林,写看透世事。

「满天劫火可能侵」,满天劫火又怎能侵扰,写内心的安宁。

「水流不去青山影」,水流不去的是青山的倒影,写永恒之在。

「风与俱高白鹤心」,与风一同高飞的是白鹤之心,写精神之高。

「物外弟昆相契合」,物外的兄弟相互契合,写僧人之间的情谊。

「眼中世界几浮沈」,眼中看到的世界几经浮沉,写世事无常。

「是知处处虚西榻」,因此知道处处空着西面的榻位,写处处可居。

「难得慈云一片阴」,难得的是慈云的一片阴凉,写慈悲之珍贵。

艺术手法
此诗以「水流不去青山影」与「风与俱高白鹤心」对仗,以水与风、山影与鹤心写自然之永恒与精神之高远。

「物外弟昆」与「眼中世界」对仗,以出世的情谊与入世的浮沉写僧俗两界。末联以「慈云一片阴」的比喻收束,含蓄而慈悲。

总体评价
此诗写僧事而不枯燥,「水流不去青山影,风与俱高白鹤心」一联,以山水风鹤的自然意象写禅悟的境界,是宋诗以景寓理的佳作。末联「难得慈云一片阴」将慈悲化为具体的阴凉,亲切感人。

相关诗词