薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首 其一

宋 · 陈着

译文

卧如龙奋亮当贵

卧如飞龙奋起,诸葛亮理当尊贵

射可猿通广欲飞

射箭能穿猿臂,李广将军欲展翅高飞

谁料舟人为敌国

谁能料到摆渡的人竟如敌国一般无礼

祇应山鸟怪儒衣

想来只有山鸟对我这身儒服感到奇怪

赏析

题解
此为薇山处过番石渡遭渡子无礼伤臂因韵二首的第一首,写渡子无礼之愤——卧如龙奋亮当为贵人,射可猿通广欲飞去,谁料舟人成为敌国之人,只应山鸟怪异儒衣。

逐句解读
「卧如龙奋亮当贵」,卧如龙即卧如卧龙(诸葛亮),奋亮当贵即奋发如诸葛亮当为贵人。言卧如卧龙般奋发如诸葛亮当为贵人。

「射可猿通广欲飞」,射可猿通即射箭可通猿臂(李广典),广欲飞即如李广欲飞。言射箭如李广可通猿臂如李广欲飞。

「谁料舟人为敌国」,舟人即渡船之人,为敌国即成为敌国之人。言谁料到渡船之人竟然如敌国之人般无礼。

「祇应山鸟怪儒衣」,祇应即只应,山鸟怪儒衣即山鸟怪异儒生的衣冠。言只应是山鸟怪异儒生的衣冠——渡子不识儒者。

艺术手法
此诗以卧龙李广的自比与舟人无礼的现实构成强烈的反差。

「为敌国」的愤怒与「怪儒衣」的自嘲写出了文人在粗鄙之地的屈辱——才高如卧龙李广却遭舟人无礼。

总体评价
此诗以卧龙李广之才与舟人无礼之辱构成文人的屈辱,「谁料舟人为敌国」是全诗的愤怒——才高而遇粗鄙,是文人最深的屈辱。诗风愤激,骨气不屈。

相关诗词