汪日宾真赞

宋 · 陈着

译文

诗书以沃其中兮,睟自盎乎吾之余。

以诗书沃养其内心,温润之气自然充溢于我的余韵。

衣冠以正其外兮,俨自媚乎吾之初。

以衣冠端正其外在,庄重自得于我的初心。

情周乎与物兮,于由由而介介。

情感周全于与万物相处,于从容中又有耿介。

义见乎应事兮,于胶胶而舒舒。

道义见于处事之中,于纷扰中又能舒展。

庶乎免于今之世兮,其将进于马少游王彦方之徒与。

或许能在当今之世免于随波逐流,或许能进于马少游、王彦方这一类贤人之列吧。

赏析

题解
此为陈着为汪日宾所作的真赞。赞文从内外两方面写人物:内有诗书沃养,外有衣冠端正;情周于万物而义见于应事,终以马少游、王彦方为标格,赞其品行之高。

逐句解读
「诗书以沃其中兮」——以诗书沃养其内心。

「睟自盎乎吾之余」——温润之气自然充溢于我的余韵。

「衣冠以正其外兮」——以衣冠端正其外在。

「俨自媚乎吾之初」——庄重自得于我的初心。

「情周乎与物兮」——情感周全于与万物相处。

「于由由而介介」——于从容中又有耿介。

「义见乎应事兮」——道义见于处事之中。

「于胶胶而舒舒」——于纷扰中又能舒展。

「庶乎免于今之世兮」——或许能在当今之世免于随波逐流。

「其将进于马少游王彦方之徒与」——或许能进于马少游、王彦方这一类贤人之列吧。

艺术手法
赞文以"中以沃""外以正"对举,写内外兼修。

"由由而介介""胶胶而舒舒"两对矛盾词组并列,写既从容又耿介、既忙碌又舒展的处世之道,体现了中庸的智慧。末以马少游、王彦方两个历史人物作结——马少游以不求闻达著称,王彦方以义行著称,以古贤为标格。

总体评价
此赞以内外对举、矛盾并置的手法写出汪日宾的品格——既有诗书的内在沃养,又有衣冠的外在端正;既有由由的从容,又有介介的耿介。

"庶乎免于今之世"一句暗示世道之艰难,以古贤为期望。

相关诗词