挽族父承务郎衡之三首 其三

宋 · 陈着

译文

当年延桂塾,承乏愧无能。

当年延请入桂香书塾,承乏任职自愧能力不足。

以子视宗族,如家安友朋。

把宗族子弟视如己出,如同家人般安置友朋。

春风文字酒,夜雨诵弦镫。

春风中品文论字饮酒作乐,夜雨里诵读弹琴伴着灯火。

古首凄谁续,心安泪欲冰。

古诗凄凉谁来续写,心中安宁泪水却快要凝结成冰。

赏析

题解
此诗为陈着挽族父承务郎衡之的第三首。诗从作者与衡之公的交往写起——"当年延桂塾,承乏愧无能"写当年在桂塾中承乏教职的往事,"以子视宗族,如家安友朋"写衡之公视宗族如子、待友朋如家的宽厚。

逐句解读
「当年延桂塾」——当年在桂塾任教。

「承乏愧无能」——承乏此职自愧无能。

「以子视宗族」——视宗族如子。

「如家安友朋」——如家般安顿友朋。

「春风文字酒」——春风中文字与酒。

「夜雨诵弦镫」——夜雨中诵读弦歌与灯。

「古首凄谁续」——古调凄凉谁来续。

「心安泪欲冰」——心虽安而泪欲结冰。

艺术手法
"以子视宗族,如家安友朋"以"子"与"家"的对举写其待人如亲的品格。

"春风文字酒,夜雨诵弦镫"以春秋两季的雅事写往事的美好,"春风"与"夜雨"的对照富有情味。

"古首凄谁续"以"谁续"写后继无人之悲。

"心安泪欲冰"以"心安"与"泪欲冰"的矛盾写内心的悲痛——理智上知道应安于天命,感情上却冷泪欲冰。

总体评价
此挽诗以回忆写悲痛,"春风文字酒,夜雨诵弦镫"的美好往事与"古首凄谁续"的凄凉现实形成强烈对比。

"心安泪欲冰"以矛盾修辞写极深之悲。

相关诗词