挽族父承务郎衡之三首 其二

宋 · 陈着

译文

庭桂出心根,天风香满门。

庭院中的桂树从心底生根,天风吹来满门飘香。

初封缘子贵,上寿称君恩。

初次封赠是因为儿子显贵,高寿之时感念君王恩典。

正尔需三釜,胡然梦九原。

正在需要微薄俸禄供养之际,为何忽然梦赴九泉之下。

有余无尽泽,留下长兰孙。

遗留下无穷无尽的恩泽,留给子孙后代长久传承。

赏析

题解
此诗为陈着挽族父承务郎衡之的第二首。诗从家族子嗣角度写——"庭桂出心根"以庭桂喻子孙,"初封缘子贵"写因子贵而受封,"正尔需三釜,胡然梦九原"写正当需要奉养之时却溘然长逝。

逐句解读
「庭桂出心根」——庭院桂花发自心根。

「天风香满门」——天风吹来香满门庭。

「初封缘子贵」——初受封诰因子而贵。

「上寿称君恩」——上寿之时称颂君恩。

「正尔需三釜」——正需要三釜之养。

「胡然梦九原」——为何忽然梦赴九原。

「有余无尽泽」——有余不尽的恩泽。

「留下长兰孙」——留下绵长的兰桂子孙。

艺术手法
"庭桂出心根"以庭桂喻后代,取其根深叶茂、芳香绵延之意。

"三釜"用《孟子》之典,指微薄的俸禄,此处指奉养之资。

"梦九原"以九原代指死亡。

"正尔需三釜,胡然梦九原"以"正尔"与"胡然"的转折写突如其来的死亡,最为沉痛。

"有余无尽泽,留下长兰孙"以"无尽""长"写遗泽之绵远。

总体评价
此挽诗以"正尔需三釜,胡然梦九原"最为动人——正当需要奉养之时却骤然去世,"正尔""胡然"的急转令人措手不及,与生者的遗憾形成强烈的情感冲击。

相关诗词