挽卓生甫二首 其二

宋 · 陈着

译文

袖携文满卷,下问及深衣。

袖中携带着满满的文卷,谦下求教直到深衣之礼。

拟议金难订,稽迟璧未归。

商议之金难以敲定,稽延时日璧玉未归。

重逢何日是,一梦已人非。

重逢不知是何日,一场梦后人已不在。

宿草自春处,老心东向飞。

宿草自生春色之处,我这颗老心向东飞去。

赏析

题解
此诗为陈着挽卓生甫的第二首。前首写其品行学业,此首写别后重逢无期之悲。

"袖携文满卷"写其满腹才华,"下问及深衣"写其谦逊好学。

"重逢何日是,一梦已人非"最为沉痛——重逢无日,梦中相见却人已非。

逐句解读
「袖携文满卷」——袖中携带着满卷文章。

「下问及深衣」——虚心下问涉及深衣制度。

「拟议金难订」——拟议如金之诺难以订立。

「稽迟璧未归」——稽延时日璧玉未归。

「重逢何日是」——重逢之日是何时。

「一梦已人非」——一梦醒来人已不在。

「宿草自春处」——坟上宿草自春之处。

「老心东向飞」——我老迈的心向东飞去。

艺术手法
"金难订""璧未归"以金璧之贵喻承诺之重、归期之难。

"重逢何日是,一梦已人非"以反问与陈述对举,将生离与死别并写。

"宿草"用《礼记》"朋友之墓,有宿草而不哭焉"之典,写坟草已生春,暗含时过境迁之悲。

"老心东向飞"写思念之情,老迈之人心向东方飞去,语淡而情浓。

总体评价
此挽诗以"重逢何日是,一梦已人非"最为感人,生者与死者之间只剩梦境相隔。

"宿草自春处,老心东向飞"以自然之无情反衬人事之有情,"自"字最见悲意——草自春而人不在。

相关诗词