挽张正甫二首 其一

宋 · 陈着

译文

别来倏忽一周星

离别以来倏忽已过一周年

君住家林我泛萍

你安居在家乡林园而我如浮萍漂泊

到处逢人问梅坦

到处遇到人便打听梅坦的消息

有时见梦说兰亭

有时梦中相见谈论兰亭旧事

自怜倦翼归迟暮

自怜疲倦的翅膀归来得太迟

已报清魂入杳冥

却已得知你的清魂进入了幽冥

多少微言今已矣

多少精妙言谈如今已成往事

义难辞处写为铭

情义难却之处只能写下铭文追悼

赏析

题解
此诗为陈着挽张正甫的第一首。诗写别后惊闻噩耗的悲痛——"别来倏忽一周星"写分别不过一年,"到处逢人问梅坦"写时时挂念,"已报清魂入杳冥"写骤闻噩耗,"多少微言今已矣"写其学问的失传。

逐句解读
「别来倏忽一周星」——分别以来倏忽过了一年。

「君住家林我泛萍」——你住在故家林泉而我漂泊如萍。

「到处逢人问梅坦」——到处逢人就问梅坦的情况。

「有时见梦说兰亭」——有时梦中相见说起兰亭。

「自怜倦翼归迟暮」——自怜倦翼归来已是迟暮。

「已报清魂入杳冥」——已经报来清魂入了杳冥。

「多少微言今已矣」——多少微言精义如今已成过去。

「义难辞处写为铭」——在义不容辞之处为他写铭。

艺术手法
"到处逢人问梅坦"以具体的行动写思念之深。

"有时见梦说兰亭"以梦写思,以兰亭写二人的风雅之交。

"倦翼归迟暮"以鸟的倦翼喻人的衰老。

"多少微言今已矣"以"今已矣"写人亡学绝的悲叹。

"义难辞处写为铭"以铭墓之责写最后的交情。

总体评价
此挽诗以"到处逢人问""有时见梦说"写生前的牵挂,以"已报清魂入杳冥"写噩耗的突然,以"多少微言今已矣"写人亡学绝的遗憾,层层递进,情感真挚。

相关诗词