挽张正甫二首 其二

宋 · 陈着

译文

河汾坐下旧诸生,拔颖丛中学早成。

河汾先生门下的旧学生,从众人中脱颖而出学问早成。

公相品题文艺价,乡人辟易义风情。

公相品评其文艺的价值,乡人惊退于其义气风骨。

本来云雨蛟龙志,老去山林猨鹤盟。

本来有云雨蛟龙般的大志,老去后与山林猿鹤结盟。

桂子不须坟上落,此君原自不争名。

桂子不须落在坟上,此君原本就不争名。

赏析

题解
此诗为陈着挽张正甫的第二首。诗写张正甫的才华与志向——"河汾坐下旧诸生"写其为王通(河汾)门下旧生,"拔颖丛中学早成"写其早年成才,"本来云雨蛟龙志"写其本有大志,"老去山林猨鹤盟"写其晚年归隐。

逐句解读
「河汾坐下旧诸生」——河汾先生门下的旧学生。

「拔颖丛中学早成」——从众人中脱颖而出学问早成。

「公相品题文艺价」——公相品评其文艺的价值。

「乡人辟易义风情」——乡人惊退于其义气风骨。

「本来云雨蛟龙志」——本来有云雨蛟龙般的大志。

「老去山林猨鹤盟」——老去后与山林猿鹤结盟。

「桂子不须坟上落」——桂子不须落在坟上。

「此君原自不争名」——此君原本就不争名。

艺术手法
"河汾"用王通在河汾讲学之典,赞其师承。

"拔颖"即脱颖而出。

"辟易"写乡人的敬畏。

"云雨蛟龙志"与"山林猨鹤盟"以蛟龙与猿鹤对比——少年有大志,老来归山林。

"桂子不须坟上落"以桂花喻功名——不须功名落在坟上。

"此君原自不争名"以"不争名"写其真品格。

总体评价
此挽诗以蛟龙之志与猿鹤之盟写其一生的转变,"桂子不须坟上落,此君原自不争名"最为超脱——功名不必身后追,其人本就不争名,是挽诗中最通达的结语。

相关诗词