挽校书郎方公夫人二首 其二

宋 · 陈着

译文

七十七年春,斑衣堂上新。

活了七十七年,堂上彩衣常新。

鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨。

鱼轩贵人理应安享晚年,卧病枕上终究没有再迎来清晨。

空感通家泪,难随执绋尘。

空感叹通家之泪,难以随行执绋之尘。

望云飞老□,聊聒薤歌人。

望云飞去老去,姑且聒噪唱薤露歌的人。

赏析

题解
此诗为陈着挽校书郎方公夫人的第二首。诗写方公夫人的长寿与丧事——"七十七年春"写其高寿,"斑衣堂上新"写子孙满堂,"鱼轩宜有晚"写理应晚年安享,"恙枕竟无晨"写卧病不起。

逐句解读
「七十七年春」——活了七十七年。

「斑衣堂上新」——堂上彩衣常新。

「鱼轩宜有晚」——鱼轩贵人理应安享晚年。

「恙枕竟无晨」——卧病枕上终究没有再迎来清晨。

「空感通家泪」——空感叹通家之泪。

「难随执绋尘」——难以随行执绋之尘。

「望云飞老□」——望云飞去老去。

「聊聒薤歌人」——姑且聒噪唱薤露歌的人。

艺术手法
"斑衣"用老莱子彩衣娱亲之典,写子孙之孝。

"鱼轩"以贵妇之车写其身份。

"宜有晚"与"竟无晨"以"宜"与"竟"的转折写期望与现实的落差。

"执绋"写送葬。

"薤歌"即薤露歌,挽歌。

"聊聒"二字写自己的微薄之力——只能姑且唱唱挽歌。

总体评价
此挽诗以"鱼轩宜有晚,恙枕竟无晨"最为沉痛——"宜有"写期望,"竟无"写失望,"晚"与"晨"的对比写人生的不可预料。

相关诗词