挽孙处士

宋 · 陈着

译文

魁阀分根异,充然秀气储。

名门望族分根不同,充然秀气积蓄其中。

少年古心貌,危世旧诗书。

少年有古人的心貌,危世中守着旧日诗书。

𫛳怪来何早,熊祥梦竟虚。

𫛳鸟怪异来得何等早,熊祥之梦竟成虚空。

遥知蕙帐下,昼哭痛何如。

遥想蕙帐之下,白日痛哭何等悲痛。

赏析

题解
陈着《挽孙处士》,挽孙处士之作。诗以魁阀分根异充然秀气储写孙的出身与才华,以少年古心貌危世旧诗书写孙的品格,以𫛳怪来何早熊祥梦竟虚写孙的早逝,以遥知蕙帐下昼哭痛何如写家人的悲痛。

逐句解读
「魁阀分根异,充然秀气储」——名门望族分根不同,充然秀气积蓄。以魁阀写孙的高门出身,以秀气储写才华的积蓄。

「少年古心貌,危世旧诗书」——少年有古人的心貌,危世中守着旧诗书。以古心貌写少年的老成,以危世旧诗书写乱世中的坚守。

「𫛳怪来何早,熊祥梦竟虚」——𫛳鸟怪异来得何早,熊祥之梦竟成虚空。以𫛳怪用贾谊𫛳鸟之典写不祥之兆来得太早,以熊祥梦虚用梦熊之典写生子的梦想落空。

「遥知蕙帐下,昼哭痛何如」——遥想蕙帐之下,白日痛哭何等悲痛。以蕙帐写隐士的居所,以昼哭痛写家人的悲伤。

艺术手法
一、以典写夭:𫛳鸟、梦熊虚,以典故写早逝之悲。

二、以遥写痛:遥知蕙帐下,以距离写挂念的深痛。

总体评价

相关诗词