挽舒亦山少母邹氏

宋 · 陈着

译文

我与亦山连,因闻少母贤。

我与亦山是姻亲,因而听闻少母贤德。

顺柔知自分,勤检乐吾便。

柔顺知足安于本分,勤俭持家乐得方便。

心积儿孙福,家修香火缘。

心中积累儿孙的福报,家中修行香火的善缘。

平生庶无憾,此去坐青莲。

平生大概没什么遗憾了,此去端坐于青莲之上。

赏析

题解
陈着《挽舒亦山少母邹氏》,挽舒亦山少母邹氏之作。诗以我与亦山连因闻少母贤写对邹氏的了解,以顺柔知自分勤检乐吾便写邹氏的品格,以心积儿孙福家修香火缘写邹氏的持家,以平生庶无憾此去坐青莲写对邹氏的评价。

逐句解读
「我与亦山连,因闻少母贤」——我与亦山有连襟关系,因而听闻少母贤德。以亦山连写与舒亦山的亲戚关系,以闻少母贤写对邹氏贤德的耳闻。

「顺柔知自分,勤检乐吾便」——顺从柔和知道安分,勤俭乐于我的方便。以顺柔知自分写邹氏的温顺知命,以勤检乐吾便写勤俭持家。

「心积儿孙福,家修香火缘」——心中积累儿孙的福报,家中修行香火的因缘。以积儿孙福写为后代祈福,以修香火缘写虔诚的佛事。

「平生庶无憾,此去坐青莲」——平生大概没有遗憾,此去坐于青莲之上。以庶无憾写一生的完满,以坐青莲用青莲之典写往生净土。

艺术手法
一、以福写德:积儿孙福,以福写邹氏的积德。

二、以莲写往:坐青莲,以佛家之莲写往生净土。

总体评价

相关诗词