挽史允叟慈母王氏

宋 · 陈着

译文

彼美兰仪盎粹温,谁知肃肃范闺门。

那美好的兰仪充溢着纯粹温润,谁知闺门之内肃穆整严。

生荣梦视金花诰,死瞑培成玉树根。

生前荣耀梦中看到金花诰命,死后瞑目已培成玉树之根。

中一祔严家称礼,终三年制子权恩。

附葬合乎严家礼制,终三年丧制子行权宜之恩。

我来欲送铭旌路,客病栖栖怅莫奔。

我来想送铭旌上路,客居抱病栖栖然怅恨不能前往。

赏析

题解
此诗为陈着挽史允叟慈母王氏之作。诗写王氏夫人的品行——"彼美兰仪盎粹温"写其如兰花般温和,"谁知肃肃范闺门"写其闺门之严整,"生荣梦视金花诰"写生前荣耀,"死瞑培成玉树根"写死后有子孙承继。

逐句解读
「彼美兰仪盎粹温」——那美好的兰仪充溢着纯粹温润。

「谁知肃肃范闺门」——谁知闺门之内肃穆整严。

「生荣梦视金花诰」——生前荣耀梦中看到金花诰命。

「死瞑培成玉树根」——死后瞑目已培成玉树之根。

「中一祔严家称礼」——附葬合乎严家礼制。

「终三年制子权恩」——终三年丧制子行权宜之恩。

「我来欲送铭旌路」——我来想送铭旌上路。

「客病栖栖怅莫奔」——客居抱病栖栖然怅恨不能前往。

艺术手法
"兰仪"与"肃肃"的对比——外表温和而闺门严整,写其外柔内刚。

"金花诰""玉树根"以金与玉的意象写生前的荣耀与死后的传承。

"我来欲送铭旌路,客病栖栖怅莫奔"是全诗的情感焦点——本欲送丧却因病不能前往,"欲"与"莫"的矛盾写出深切的遗憾。

总体评价
此挽诗以兰仪与肃肃写王氏夫人的外柔内刚,末以"客病栖栖怅莫奔"写不能亲送的遗憾,使挽诗多了一层个人的情感。

相关诗词