挽蒋质甫

宋 · 陈着

译文

谁能传耆旧

谁能传述老一辈的德行呢

善誉在乡关

美好的声誉留在了家乡

教子籯金外

教育儿子不在于留传金银

和家棣萼闲

使家庭和睦如棣萼相辉

死心多佛悟

向佛之心多有所悟

生世半诗闲

在世时半生以诗酒自闲

逝矣夫何憾

逝去了又有什么遗憾呢

逍遥玉女山

逍遥自在地归于玉女山

赏析

题解
此诗为挽蒋质甫而作,以简练的笔触概括逝者的一生——善誉在乡、教子有道、和家睦族、向佛悟道、半生诗酒,末以"逍遥玉女山"收束,写其洒脱归去。

逐句解读
「谁能传耆旧」——谁能传述老一辈的德行呢?以反问起笔,感叹耆旧凋零。

「善誉在乡关」——美好的声誉留在了家乡,概括逝者德望。

「教子籯金外」——教育儿子不在于留传金银,用"籯金"之典,指教子重德不重财。

「和家棣萼闲」——使家庭和睦如棣萼相辉,"棣萼"喻兄弟和睦。

「死心多佛悟」——向佛之心多有所悟,写逝者晚年向佛。

「生世半诗闲」——在世时半生以诗酒自闲,写其生活雅趣。

「逝矣夫何憾」——逝去了又有什么遗憾呢?达观之语。

「逍遥玉女山」——逍遥自在地归于玉女山,以山名作结,暗含仙去之意。

艺术手法
全诗以六对仗句写逝者一生,每一联概括一个方面:乡誉、教子、和家、向佛、诗酒,条理清晰。

"籯金外"与"棣萼闲"对仗精巧,一否定一肯定,取舍分明。

"逝矣夫何憾"以反诘作达观之语,末句"逍遥"二字尤见洒脱。

总体评价
此诗以挽诗形式为逝者画像,虽短而涵盖一生。

"教子籯金外"见出重德轻财的家风,"生世半诗闲"写出雅趣人生。末以"逍遥"收束,哀而不伤,格调清雅。

相关诗词