挽江阴军王寺丞

宋 · 陈着

译文

自是元台嗣,心如白屋英。

本是高门之后嗣,心志却如同平民中的英才。

老成涵古气,清劲立平生。

老成持重涵养古朴之气,清正刚劲立身一生。

孝养官居少,幽恬俗念轻。

孝养双亲而居官时间少,幽静恬淡世俗之念轻微。

栖栖甲子晚,谁识病渊明。

奔波劳碌到了晚年,有谁认出这位多病的陶渊明。

赏析

题解
陈着《挽江阴军王寺丞》,挽江阴军王寺丞之作。诗以自是元台嗣心如白屋英写王的家世与品格,以老成涵古气清劲立平生写王的风骨,以孝养官居少幽恬俗念轻写王的为官,以栖栖甲子晚谁识病渊明写王的晚境。

逐句解读
「自是元台嗣,心如白屋英」——自是宰相的后嗣,心如白屋的英才。以元台嗣写王是宰相之后,以白屋英写虽有贵出身却如寒门英才。

「老成涵古气,清劲立平生」——老成涵养古气,清劲立于平生。以涵古气写老成的修养,以清劲立平生写一生的刚正。

「孝养官居少,幽恬俗念轻」——孝养父母官居日少,幽恬之中俗念轻淡。以官居少写因孝养而少居官,以俗念轻写心性的超脱。

「栖栖甲子晚,谁识病渊明」——栖栖不安甲子晚年,谁识得病的陶渊明。以栖栖甲子写晚年的不安,以病渊明用陶渊明之典写无人识其清高。

艺术手法
一、以白屋写英:白屋英,以寒门写贵公子的清廉。

二、以渊明写清:病渊明,以陶渊明写王的隐逸与不遇。

总体评价

相关诗词