挽樊君修

宋 · 陈着

译文

忆昨会山中,危时苦话同。

回忆往昔在山中相会,危难之时苦苦倾谈彼此同心。

老枝期共雪,乔木虑摧风。

如老枝期望共傲霜雪,如高大的乔木担忧被狂风摧折。

弟有文铭竁,儿能礼送终。

弟弟有文章铭刻墓穴,儿子能以礼节送终。

九京无可憾,后死愧衰翁。

九泉之下已无可遗憾,留下我这衰朽的老人自愧不如。

赏析

题解
陈着《挽樊君修》,挽樊君修之作。诗以忆昨会山中危时苦话同写昔日的聚会,以老枝期共雪乔木虑摧风写共患难的期望与忧虑,以弟有文铭竁儿能礼送终写后事的安排,以九京无可憾后死愧衰翁写对死者的评价与生者的愧疚。

逐句解读
「忆昨会山中,危时苦话同」——忆昨天在山中相会,危难时苦语相同。以危时苦话同写患难之交的共同忧虑。

「老枝期共雪,乔木虑摧风」——老枝期望共赏雪,乔木忧虑被风摧折。以老枝共雪写共度晚年的期望,以乔木摧风用乔木之典写对风灾的忧虑。

「弟有文铭竁,儿能礼送终」——弟弟有文辞铭刻墓穴,儿子能行礼送终。以弟铭竁写弟弟撰墓志铭,以儿送终写儿子尽孝道。

「九京无可憾,后死愧衰翁」——九泉之下没有遗憾,后死者惭愧是衰翁。以九京无可憾写死者可以安心,以后死愧衰翁写生者的愧疚——未能同死。

艺术手法
一、以枝木写人:老枝、乔木,以植物写人的年老与坚贞。

二、以愧写情:后死愧衰翁,以愧疚写对故友的深情。

总体评价

相关诗词