挽范节干二首 其一

宋 · 陈着

译文

君墓我其铭,谁知不尽情。

你的墓由我来铭,谁知写不尽深情。

半生萍梗过,晚岁柏松盟。

半生如萍梗般漂泊,晚年结柏松之盟。

辇下清相谂,兵闲老共惊。

在京城清雅地相知,兵事闲暇时一起为衰老而惊。

芙蓉堂在否,回首泪纵横。

芙蓉堂还在不在,回首往事泪流纵横。

赏析

题解
此诗为陈着挽范节干的第一首。诗从墓铭写起——"君墓我其铭,谁知不尽情",我为君作墓铭,谁知写不尽情。

"半生萍梗过,晚岁柏松盟"写半生漂泊与晚年定交,"辇下清相谂,兵闲老共惊"写京城相知与兵闲共老,末以"芙蓉堂在否,回首泪纵横"收束。

逐句解读
「君墓我其铭」——你的墓由我来铭。

「谁知不尽情」——谁知写不尽深情。

「半生萍梗过」——半生如萍梗般漂泊。

「晚岁柏松盟」——晚年结柏松之盟。

「辇下清相谂」——在京城清雅地相知。

「兵闲老共惊」——兵事闲暇时一起为衰老而惊。

「芙蓉堂在否」——芙蓉堂还在不在。

「回首泪纵横」——回首往事泪流纵横。

艺术手法
"君墓我其铭"以铭墓之责写交情之深。

"萍梗"与"柏松"对比——前半生漂泊无根,晚年方定深交。

"辇下""兵闲"写二人交往的两个场景,一在朝一在野。

"芙蓉堂在否"以问句写物在人亡之悲,"在否"二字最见沉痛。

总体评价
此挽诗以墓铭之责开篇,以芙蓉堂之问收束,"君墓我其铭,谁知不尽情"既有自责也有深情,"芙蓉堂在否,回首泪纵横"以物在人亡写极悲。

相关诗词