挽董监镇

宋 · 陈着

译文

宿善有君□,幽铭岂溢言。

素行善事有你,幽铭岂是溢美之辞。

何妨儒鹖弁,自可客龙门。

何妨穿着武冠仍是儒者,自可做龙门的宾客。

瑞竹松根见,丛编手泽存。

瑞竹在松根处出现,丛编中手泽犹存。

寿终无一憾,更是好儿孙。

寿终没有一点遗憾,更是有好儿孙。

赏析

题解
此诗为陈着挽董监镇之作。诗写董监镇一生品行——"宿善有君"写其素有善行,"何妨儒鹖弁"写其虽着武冠而不失儒风,"瑞竹松根见"写祥瑞之竹见其德行,"寿终无一憾,更是好儿孙"写其寿终无憾,有好儿孙。

逐句解读
「宿善有君□」——素行善事有你。

「幽铭岂溢言」——幽铭岂是溢美之辞。

「何妨儒鹖弁」——何妨穿着武冠仍是儒者。

「自可客龙门」——自可做龙门的宾客。

「瑞竹松根见」——瑞竹在松根处出现。

「丛编手泽存」——丛编中手泽犹存。

「寿终无一憾」——寿终没有一点遗憾。

「更是好儿孙」——更是有好儿孙。

艺术手法
"儒鹖弁"以儒冠与鹖弁(武冠)并举,写其文武兼备。

"客龙门"以龙门喻高门,赞其品行之高。

"瑞竹松根见"以瑞竹之祥写德行之感。

"手泽存"以遗物写人已不在。

"寿终无一憾,更是好儿孙"以无憾写有后之慰,是挽诗的常见收束,但用在此处自然贴切。

总体评价
此挽诗以简净笔触写董监镇的文武之才与善终之福,"何妨儒鹖弁"一句最为独特——不以武冠掩其儒风,写出儒将的风度。

相关诗词