外孙黄相儿求写送春三首并示

宋 · 陈着

译文

相儿一揖笑嬉嬉

相儿作了个揖笑嘻嘻地

要写酴醿架下诗。

要我在酴醿花架下写诗。

留取他年时展看

留待来年时常展开来看

外家风景有当时。

外家的风景中有着当年的模样。

赏析

题解
此诗写外孙黄相儿求写送春诗——相儿作了一揖笑嘻嘻的,要写在酴醿花架下的诗,留待将来时而展开来看,外家的风景有当时的模样。

逐句解读
「相儿一揖笑嬉嬉」,相儿一揖即相儿作了一个揖,笑嬉嬉即笑嘻嘻的。言相儿作了一个揖笑嘻嘻的。

「要写酴醿架下诗」,要写即要写,酴醿架下诗即在酴醿花架下的诗。言要写一首酴醿花架下的诗。

「留取他年时展看」,留取他年即留待将来的年岁,时展看即时而展开来看。言留待将来的年岁时而展开来看。

「外家风景有当时」,外家风景即外祖父家的风景,有当时即还有当时的模样。言外祖父家的风景还有当时的模样——是时光的定格。

艺术手法
此诗以外孙的童趣写家族的记忆。

「酴醿架下诗」的春景与「他年展看」的未来构成时间的延展。

「外家风景有当时」是全诗的温馨——诗是家族记忆的载体。

总体评价
此诗以外孙求诗写家族的记忆传承,「留取他年时展看,外家风景有当时」是全诗的温馨——诗是定格时光的载体,将来展看时外家风景如旧。诗风温馨,情意绵长。

相关诗词