外孙黄相儿求诗

宋 · 陈着

译文

可人黄外孙,来吾与汝言。

可爱的外孙黄相儿,来我和你说几句话。

是为慈溪嫡,未离嵩绿门。

你是慈溪的嫡系,尚未离开嵩绿之门。

以身答世谱,学问为本根。

以身行来回应世家的谱系,学问才是根本。

吾言虽老拙,铭心其永存。

我的话虽然老朽拙笨,铭刻在心将永远存留。

赏析

题解
此诗为陈着应外孙黄相儿之请而作。诗中简明地告诫外孙:身为慈溪嫡系、未离嵩绿之门,当以学问为本根,铭记老辈的教诲。

逐句解读
「可人黄外孙,来吾与汝言」——可爱的外孙黄相儿,来我和你说几句话。

「是为慈溪嫡,未离嵩绿门」——你是慈溪的嫡系,尚未离开嵩绿之门。言其家族正统。

「以身答世谱,学问为本根」——以身行来回应世家的谱系,学问才是根本。

「吾言虽老拙,铭心其永存」——我的话虽然老朽拙笨,铭刻在心将永远存留。

艺术手法
全诗仅六句,以教诲为主,言简意赅。

"以身答世谱,学问为本根"一联是核心——以学问为本,以身体力行来回应家族的期望。

"老拙"的自谦与"永存"的坚定形成对比,使教诲既有长辈的谦和,又有不容置疑的力量。

总体评价
此诗虽极短小,却包含了陈着家训的核心——"学问为本根"。全诗从家族身份(慈溪嫡)出发,落脚于个人修养(学问为本根),将家族的期望化为个人的责任。

相关诗词