外甥黄阿相生日

宋 · 陈着

译文

湖山聚秀系斯文,汝更峥嵘瑞户门。

湖山汇聚秀气维系着斯文传统,你更是峥嵘不凡为家门增瑞。

嵩里是人夸宅相,慈溪之后有曾孙。

乡里之人夸赞你的宅相,慈溪之后又有了曾孙。

书声自可怡重庆,家学何妨涨一源。

读书声自然可以使家中长辈愉悦,家学何妨再涨一个源头。

远大相期吾耄矣,莫将苦语等闲言。

期望你前程远大而我已经老了,不要把我的苦语当作等闲之言。

赏析

题解
此诗为外甥黄阿相生日而作,写对其才华的赞许与期望。诗人以「嵩里是人夸宅相」赞其门第,以「慈溪之后有曾孙」续其家学,末联以「远大相期」寄予厚望。

逐句解读
「湖山聚秀系斯文」,湖山汇聚秀气维系着斯文传统。

「汝更峥嵘瑞户门」,你更是峥嵘不凡为家门增瑞。

「嵩里是人夸宅相」,乡里之人夸赞你的宅相,「宅相」指外甥。

「慈溪之后有曾孙」,慈溪之后又有了曾孙,写家族传承。

「书声自可怡重庆」,读书声自然可以使家中长辈愉悦,「重庆」指祖孙三代同堂。

「家学何妨涨一源」,家学何妨再涨一个源头,写对家学发展的期望。

「远大相期吾耄矣」,期望你前程远大而我已经老了。

「莫将苦语等闲言」,不要把我的苦语当作等闲之言,写殷切的叮嘱。

艺术手法
此诗以「聚秀」与「峥嵘」开篇,以地灵人杰赞许外甥。

「书声怡重庆」与「家学涨一源」对仗,以声音与源头写家族文化的传承与发展。末联以「吾耄矣」的自叹与「莫等闲」的叮嘱形成对比,情真意切。

总体评价
此诗写对晚辈的期望而不空洞,「书声自可怡重庆」一句,以读书声写家族和谐,温馨动人。末联「莫将苦语等闲言」的叮嘱,既是对后辈的期许,也是老人最后的嘱托,令人感动。

相关诗词