同袁通判游越中三首 赵节使稽山门外花园

宋 · 陈着

译文

前贤眼力到

前代贤人眼力独到

占得此名区

占得了这一处名胜之地

荒径百年树

荒径旁生长着百年老树

虚堂三面湖

空旷的厅堂三面临湖

檐阴来钓艇

屋檐阴影下驶来钓艇

花外起晴凫

花丛外面飞起晴日中的野鸭

借问园中叟

请问园中的老翁

主人曾到无

主人可曾来过这里

赏析

题解
此为同袁通判游越中三首的第三首赵节使稽山门外花园——前贤的眼力独到,占得了这一方名胜,荒径上百年的古树,虚堂三面临湖,屋檐的阴影下泊着钓艇,花丛外飞起晴日里的野鸭,借问园中的老叟,主人曾经来过没有。

逐句解读
「前贤眼力到」,前贤即前代贤人,眼力到即眼力独到。言前代贤人的眼力独到。

「占得此名区」,占得即占取,此名区即这一方名胜。言占得了这一方名胜。

「荒径百年树」,荒径即荒芜的小径,百年树即百年的古树。言荒芜的小径上有百年的古树。

「虚堂三面湖」,虚堂即空旷的厅堂,三面湖即三面临湖。言空旷的厅堂三面临湖。

「檐阴来钓艇」,檐阴即屋檐的阴影,来钓艇即泊着钓艇。言屋檐的阴影下泊着钓艇。

「花外起晴凫」,花外即花丛之外,起晴凫即飞起晴日里的野鸭。言花丛之外飞起晴日里的野鸭。

「借问园中叟」,借问即请问,园中叟即园中的老叟。言请问园中的老叟。

「主人曾到无」,主人即花园的主人,曾到无即曾经来过没有。言主人曾经来过没有呢——花园虽美主人不来。

艺术手法
此诗以「眼力到」的赞赏与「曾到无」的遗憾写花园的闲置。

「三面湖」的胜景与「主人曾到无」的空旷构成景美而人稀的矛盾——好景无人赏。

总体评价
此诗以花园的胜景写好景无人赏的遗憾,「借问园中叟,主人曾到无」是全诗的妙问——花园虽美主人不来,是物质的浪费也是人生的隐喻。诗风清丽,含蓄深远。

相关诗词