同袁通判游越中三首 禹庙

宋 · 陈着

译文

舟行可十里,上岸即山林。

船行大约十里,上了岸便是山林。

曲径抱深意,怪松传古音。

弯曲的小径环抱着深意,奇异的松树传递着古音。

平生能几到,好处欲穷寻。

一生能来几次呢,好风景想要穷尽寻觅。

春鸟一声处,乡关又上心。

春鸟一声啼叫之处,故乡又涌上心头。

赏析

题解
此为同袁通判游越中三首的第一首禹庙——船行大约十里,上岸便是山林,曲径环抱着深意,怪松传递着古音,平生能来几次,好风景想要穷尽寻觅,春鸟一声啼处,乡关又涌上心头。

逐句解读
「舟行可十里」,舟行可十里即船行大约十里。言船行大约十里。

「上岸即山林」,上岸即上了岸,即山林即便是山林。言上了岸便是山林。

「曲径抱深意」,曲径即弯曲的小径,抱深意即环抱着深意。言弯曲的小径环抱着深意。

「怪松传古音」,怪松即奇异的松树,传古音即传递着古音。言奇异的松树传递着古音。

「平生能几到」,平生即一生,能几到即能来几次。言一生能来几次呢。

「好处欲穷寻」,好处即好风景,欲穷寻即想要穷尽寻觅。言好风景想要穷尽寻觅。

「春鸟一声处」,春鸟一声处即春鸟一声啼叫之处。言春鸟一声啼叫之处。

「乡关又上心」,乡关即故乡,又上心即又涌上心头。言故乡又涌上心头——游山而思乡。

艺术手法
此诗以「深意」「古音」的幽远与「乡关上心」的乡愁写游山的矛盾。

「好处欲穷寻」的游兴与「乡关又上心」的乡愁构成赏景与思乡的张力。

总体评价
此诗以游禹庙写游山与思乡的矛盾,「春鸟一声处,乡关又上心」是全诗的转折——游兴正浓时一声鸟啼勾起乡愁,是触景生情的佳句。诗风清幽,情感微妙。

相关诗词