同袁通判游越中三首 鸿禧观

宋 · 陈着

译文

停舟过桥去,两岸绿垂杨。

停泊小舟走过桥去,两岸是翠绿的垂杨。

绕屋水为界,入门花满廊。

环绕房屋以水为界,一进门花满走廊。

如今为道观,闻昔是书堂。

如今这里是一座道观,听说从前是读书的学堂。

此意与谁说,春风湖渺茫。

这番心意能对谁诉说,春风中湖面一片渺茫。

赏析

题解
此为同袁通判游越中三首的第二首鸿禧观——停船过桥去,两岸绿柳垂杨,绕屋流水为界,入门落花满廊,如今是道观,听说从前是书堂,此意与谁说,春风中湖面渺茫。

逐句解读
「停舟过桥去」,停舟即停船,过桥去即过了桥去。言停船过了桥去。

「两岸绿垂杨」,两岸即河的两边,绿垂杨即绿色的垂柳。言河两岸绿色的垂柳。

「绕屋水为界」,绕屋即环绕房屋,水为界即流水作为边界。言环绕房屋流水作为边界。

「入门花满廊」,入门即进了门,花满廊即落花铺满走廊。言进了门落花铺满走廊。

「如今为道观」,如今为道观即如今是道观。言如今这里是道观。

「闻昔是书堂」,闻昔即听说从前,是书堂即是书堂。言听说从前是书堂——由儒入道。

「此意与谁说」,此意即此中之意,与谁说即与谁说呢。言此中之意与谁说呢。

「春风湖渺茫」,春风即春风之中,湖渺茫即湖面渺茫。言春风中湖面渺茫——以景写意。

艺术手法
此诗以「书堂」的儒与「道观」的道写场所的变迁。

「花满廊」的昔日繁华与「湖渺茫」的今日空寂构成兴废之感——书堂变道观,人去花自落。

总体评价
此诗以鸿禧观的变迁写兴废之感,「如今为道观,闻昔是书堂」是全诗的核心——书堂变道观是世事的变迁,此意无人可说是文人的孤独。诗风含蓄,兴废之感深沉。

相关诗词