同离孙童蒙游浄慈

宋 · 陈着

译文

三月第三日,又来游梵林。

三月初三上巳节,又来游览寺院。

醉言惊俗耳,贫趣契僧心。

醉后的话语惊动了世俗之人的耳朵,贫苦的趣味契合了僧人的心境。

犬吠落红外,鸟啼空翠阴。

犬吠声从落花之外传来,鸟啼声回荡在空旷翠绿的树荫中。

一年最佳处,分付老龄吟。

这是一年中最好的时节,分付给老年来吟咏。

赏析

题解
此诗为陈着与离孙、童蒙同游浄慈寺时所作。三月初三为上巳节,诗中描写春日游寺的情景——醉言惊俗、贫趣契僧、犬吠落红、鸟啼空翠,以自然清幽的寺院春景寄托晚年闲适的心境。

逐句解读
「三月第三日」——三月初三日,即上巳节,是传统的踏青之日。

「又来游梵林」——又来游览寺院。

「醉言惊俗耳」——醉后的话语惊动了世俗之人的耳朵,写出诗人的放达不拘。

「贫趣契僧心」——贫苦的趣味契合了僧人的心境,以贫为趣,与禅僧的清修相合。

「犬吠落红外」——犬吠声从落花之外传来,「落红"写春花凋零。

「鸟啼空翠阴」——鸟啼声回荡在空旷的翠绿树荫中。

「一年最佳处」——一年中最好的时节。

「分付老龄吟」——分付给老年来吟咏,表示以诗记录美好时光。

艺术手法
全诗以"游"为线索,以"春"为背景,以"契"为精神内核。颔联"醉言惊俗耳"与"贫趣契僧心"以一惊一契形成对比,俗人不解醉言,僧人却契贫趣,写出了诗人与禅僧的精神共鸣。颈联"犬吠落红外"与"鸟啼空翠阴"是全诗写景的佳句,落红与空翠,一花一叶,一外一内,犬吠与鸟啼,一听觉二重奏,有声有色。尾联"分付老龄吟"以自我调侃收束,将春游之乐转化为诗人的创作动力。

总体评价
此诗写春日游寺之乐,在醉与贫中找到了与禅僧的精神共鸣。诗人以犬吠鸟啼、落红空翠构成一幅声色俱佳的寺院春景图,在暮年中仍能享受一年最佳时节的美好。全诗风格清丽闲适,在平淡中见真趣,体现了陈着晚年诗歌从容自适的特点。

相关诗词