同黄东发提举游杖锡山

宋 · 陈着

译文

十八盘头翠碧函,参差檐栋倚岩崭。

十八盘山路的尽头翠绿碧色如匣,高低错落的屋檐梁栋倚靠着陡峭的岩石。

桑根已换如来座,峰顶犹存太白岩。

桑树根已化作如来的宝座,峰顶上还留存着李太白的岩石题刻。

地有粟泥堪当饭,山无松木独宜杉。

地上有粟泥可以充作饭食,山中没有松木唯独适宜种杉。

半天图画风尘外,我有新题居士衔。

半空中的画卷在风尘之外,我新题了居士的雅号。

赏析

题解
此诗为陈着同黄东发提举游杖锡山之作。诗中写十八盘头翠碧的函匣、参差檐栋倚着岩崭,桑根已换了如来之座、峰顶犹存太白之岩,地有粟泥堪当饭食、山无松木独宜杉木,半天图画在风尘之外、我有新题的居士之衔。

逐句解读
「十八盘头翠碧函」——十八盘头翠碧的函匣,写山路的曲折和景色的秀丽。

「参差檐栋倚岩崭」——参差的檐栋倚着嶙峋的山岩,写山寺的建筑。

「桑根已换如来座」——桑根已换了如来之座,写桑田变为佛寺。

「峰顶犹存太白岩」——峰顶犹存太白之岩,"太白"指李白,写李白的遗迹犹存。

「地有粟泥堪当饭」——地有粟泥堪当饭食,写山中的食物贫瘠。

「山无松木独宜杉」——山无松木独宜杉木,写山中的植被。

「半天图画风尘外」——半天图画在风尘之外,写山景的超凡脱俗。

「我有新题居士衔」——我有新题的居士之衔,写以居士自居。

艺术手法
全诗以"翠碧函"和"风尘外"为山景的超凡,以"桑根换座"和"太白存岩"为山中的人文。首联"十八盘头翠碧函"与"参差檐栋倚岩崭"以山路的曲折和山寺的建筑开篇。颔联"桑根已换如来座"与"峰顶犹存太白岩"以佛寺和李白遗迹写山中的人文。颈联"地有粟泥堪当饭"与"山无松木独宜杉"以粟泥和杉木写山中的贫瘠。尾联"半天图画风尘外"与"我有新题居士衔"以风尘外的图画和居士之衔收束。

总体评价
此诗写游杖锡山的感受,以"半天图画风尘外"写出了山景的超凡脱俗。诗人以"新题居士衔"写出了以居士自居的隐逸情怀。全诗风格清远超逸,是陈着游山诗中最具隐逸之趣的一篇。

相关诗词