题严子陵钓台二首 其一

宋 · 陈着

译文

才得心安便是通,乘龙非贵钓非穷。

只要内心安宁便是通达,攀附权贵并不高贵隐居垂钓也并不穷困。

那知碌碌攀鳞者,尽在先生不钓中。

谁知那些平庸地攀附权贵的人,连先生不钓的资格都没有。

赏析

题解
此诗题严子陵钓台,对严子陵不仕的品格给予极高的评价,指出那些攀附权贵的人恰恰不在先生的不钓之中,构思奇警。

逐句解读
「才得心安便是通」,心安即内心安宁,通即通达、成功。言只要内心安宁便是通达,不必以外在的功名来衡量。

「乘龙非贵钓非穷」,乘龙即乘龙快婿、攀附权贵,非贵即并非高贵,钓非穷即垂钓也并非穷困。言攀附权贵并不高贵,隐居垂钓也并不穷困。

「那知碌碌攀鳞者」,碌碌即平庸,攀鳞者即攀附龙鳞之人,指追逐权贵者。言谁知那些平庸地攀附权贵的人。

「尽在先生不钓中」,不钓中即不在垂钓的行列中。言这些人恰恰不在先生的不钓之中——他们连不钓的资格都没有,暗讽攀附者的人格不如一个钓者。

艺术手法
此诗以逻辑的翻转写品格的高下。

「乘龙非贵」与「钓非穷」构成对比,重新定义了贵与穷。

「不钓中」三字是全诗的关键:先生的不钓是一种选择,而攀附者连这种选择的资格都没有。这种以否定来肯定的手法,比直接的赞美更加有力。

总体评价
此诗以奇警的构思写严子陵的高洁,将攀附者的可悲与隐者的自由构成对比。

「尽在先生不钓中」是全诗最精彩的翻转,不钓比钓更高,不仕比仕更贵,是陈着对隐逸精神的深刻诠释。

相关诗词