题雪窦西麓庵

宋 · 陈着

译文

踏遍山南紫翠关

踏遍了山南紫翠交织的关隘

转西寻麓更幽闲

转向西边寻觅山麓更加幽静闲适

菊花数本竹边路

几丛菊花种在竹林边的小路旁

茅屋几闲溪外山

几间茅屋闲落在溪流对面的山中

巧着轩窗随上下

巧妙地安排轩窗顺应地势的高低

賸留书画在中闲

还留有些书画在中间闲放

是庵信美非吾土

这座庵确实美好却不是我的故乡

自有菟裘足往还

我自有菟裘之地足以归隐往来

赏析

题解
此诗为陈着题雪窦西麓庵之作。诗中写踏遍山南紫翠之关、转西寻麓更见幽闲,菊花数本在竹边路上、茅屋几间在溪外山中,巧着轩窗随上下高低、剩留书画在中间,是庵信美非我之土、自有菟裘足以往还。

逐句解读
「踏遍山南紫翠关」——踏遍山南紫翠之关,写寻访的广泛。

「转西寻麓更幽闲」——转西寻麓更见幽闲,写西麓的清幽。

「菊花数本竹边路」——菊花数本在竹边路上,写庵前的景色。

「茅屋几闲溪外山」——茅屋几间在溪外山中,写庵的简朴。

「巧着轩窗随上下」——巧着轩窗随上下高低,写庵的建筑因地制宜。

「賸留书画在中闲」——剩留书画在中间,写庵中的文化气息。

「是庵信美非吾土」——此庵信美非我之土,写此庵虽好但非故土。

「自有菟裘足往还」——自有菟裘足以往还,"菟裘"用鲁隐公营菟裘为归老之所之典,写自有归隐之地。

艺术手法
全诗以"紫翠关"和"幽闲"为西麓庵的环境,以"信美非吾土"和"菟裘"为对故土的思念。首联"踏遍山南紫翠关"与"转西寻麓更幽闲"以寻访和幽闲开篇。颔联"菊花数本竹边路"与"茅屋几闲溪外山"以菊花和茅屋写庵的景色和简朴。颈联"巧着轩窗随上下"与"賸留书画在中闲"以轩窗和书画写庵的建筑和文化。尾联"是庵信美非吾土"与"自有菟裘足往还"以信美非吾土和菟裘归隐收束。

总体评价
此诗写题雪窦西麓庵的感受,以"信美非吾土"写出了此庵虽好但非故土的感慨。诗人以"菟裘"的归隐之志写出了对归老之地的追求。全诗风格清雅含思,是陈着题庵诗中最具故土之思的一篇。

相关诗词