题西四明赵氏书院

宋 · 陈着

译文

他乡久客不堪怀,风雨书窗又独来。

久居他乡不堪怀念故土,风雨之中书窗前又独自前来。

梦恶喜闻鶑唤醒,归途羞见雁声囘。

做了噩梦庆幸听到黄莺声将我唤醒,归途上羞于看到大雁飞回。

望春山色今须好,年少时光老易催。

望春的山色如今应该是好的,年少时光容易老去被催促。

坎止流行天已定,掀髯一笑且衔杯。

行止进退天命已经注定,掀须一笑且举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为陈着题西四明赵氏书院之作。诗中写他乡久客不堪怀念,风雨中书窗又独来,梦恶喜闻莺声唤醒、归途羞见雁声回转,望春山色今须好、年少时光老易催,坎止流行天已定、掀髯一笑且衔杯。

逐句解读
「他乡久客不堪怀」——在他乡久为客不堪怀念之情。

「风雨书窗又独来」——风雨中书窗前又独自前来,写客中的孤独。

「梦恶喜闻鶑唤醒」——做恶梦时喜闻黄莺的叫声将我唤醒。

「归途羞见雁声囘」——归途中羞于见到大雁回飞,「雁回"指秋天大雁南归,客居之人见雁归而己未归,故羞。

「望春山色今须好」——望中的春山景色今天应该是好的。

「年少时光老易催」——年少时光老来容易消磨,感叹岁月不居。

「坎止流行天已定」——行止进退天命已定,化用《易经》坎卦之理。

「掀髯一笑且衔杯」——掀须一笑姑且举杯饮酒,以达观态度面对命运。

艺术手法
全诗以"不堪怀"和"一笑"为情感两端,从愁到达的转换自然流畅。首联"他乡久客不堪怀"与"风雨书窗又独来"以客居的愁绪开篇。颔联"梦恶喜闻鶑唤醒"与"归途羞见雁声囘"以梦和归途写客居的痛苦,梦恶写夜晚的不安,雁回写白天的自愧。颈联"望春山色今须好"与"年少时光老易催"以景和时对举,山色虽好而时光易老。尾联"坎止流行天已定"与"掀髯一笑且衔杯"以天命观和达观态度收束,从愁绪中挣脱出来。

总体评价
此诗写客居书院的愁绪和达观,从久客不堪到独来风雨,从梦恶雁归到年少易老,最终以天命已定和一笑衔杯的达观收束。全诗由愁转达,情感转换自然,体现了陈着诗歌在客愁中寻找精神出路的一贯思路。

相关诗词