题王之朝所惠扇

宋 · 陈着

译文

八十三岁衰翁,执热也要清风。

八十三岁的衰老老翁,苦于炎热也想要清风拂面。

此凉来自何处,来自羲之手中。

这阵凉风从哪里来呢,来自王羲之的手中。

赏析

题解
此诗为陈着八十三岁时题王之朝所赠扇而作。以幽默的口吻写老翁求凉,扇上的清风仿佛来自王羲之的手中,巧妙地将赠扇者与书法圣手联系在一起。

逐句解读
「八十三岁衰翁」,点明自己的高龄与衰老,八十三岁已属高寿,衰翁的自称有自嘲也有坦然。

「执热也要清风」,执热即苦于炎热,也要清风即仍然需要清风拂面。此句写老翁虽衰而仍需清风,是人之常情,也暗含对精神清爽的渴求。

「此凉来自何处」,此凉即这阵凉风,来自何处即从哪里来。此句设问,为下一句的巧妙回答做铺垫。

「来自羲之手中」,羲之即王羲之,此处以王羲之代指书法家,暗指赠扇者王之朝的书法如羲之般精妙。此句将扇上的凉风与羲之的书法联系起来,一语双关,既赞美了赠扇者的书法,又表达了对扇的喜爱。

艺术手法
此诗以设问的方式构建了精巧的结构:先问凉从何来,再答来自羲之之手。这种问答体使诗歌具有了叙事的趣味。

「执热也要清风」的「也」字写出了老翁的天真,衰而仍贪凉,形象可爱。

「羲之」的双关是全诗的妙笔:扇上的字如羲之,扇上的风也如羲之,书法与清风在扇上合一。全诗诙谐风趣,老翁的形象栩栩如生。

总体评价
此诗以幽默风趣的笔调写老翁题扇,将赠扇者的书法比作王羲之,将扇上的清风与书法联系起来,构思巧妙。八十三岁衰翁的天真与风趣跃然纸上,既是对赠扇者的赞美,也是对晚年生活的达观。诗风轻松,情味悠长。

相关诗词