题晚照楼

宋 · 陈着

译文

乳峰天下景,清景此尤多。

乳峰山拥有天下的美景,这里的清幽景致尤为丰富。

檐影夕阳树,帘香新水荷。

夕阳映照着屋檐和树影,帘幕间飘来新池荷花的清香。

虚通云入室,平送鹤归窠。

窗户虚敞,云气飘入室内,视野平阔,目送白鹤归巢。

高坐清凉境,人闲自沸锅。

高坐在这清凉的境界中,人间虽看似悠闲却如沸腾的锅一般喧嚣。

赏析

题解
此诗题晚照楼——乳峰是天下的胜景,清景此处尤其多,檐影映在夕阳的树上,帘香来自新水的荷花,虚空通着云入室,平送着鹤归巢,高坐在清凉之境,人间却自是沸锅。

逐句解读
「乳峰天下景」,乳峰即乳峰——山名,天下景即天下的胜景。言乳峰是天下的胜景。

「清景此尤多」,清景即清幽之景,此尤多即此处尤其多。言清幽之景此处尤其多。

「檐影夕阳树」,檐影即屋檐的影子,夕阳树即映在夕阳的树上。言屋檐的影子映在夕阳的树上。

「帘香新水荷」,帘香即帘内的香气,新水荷即来自新水中的荷花。言帘内的香气来自新水中的荷花。

「虚通云入室」,虚通即虚空相通,云入室即云入室中。言虚空相通着云入室中来。

「平送鹤归窠」,平送即平送着,鹤归窠即鹤归巢中。言平送着鹤归巢中去。

「高坐清凉境」,高坐即高坐,清凉境即清凉之境。言高坐在清凉之境中。

「人闲自沸锅」,人间即人间,自沸锅即自己如沸锅。言人间却自己如沸锅——人间喧闹。

艺术手法
此诗以「清凉境」的楼与「沸锅」的人间写清与浊的对比。

「云入室」「鹤归窠」的清逸与「沸锅」的喧闹构成出世的清凉与入世的喧闹——一墙之隔两个世界。

总体评价
此诗以晚照楼的清凉写人间的喧闹,「高坐清凉境,人间自沸锅」是全诗的妙联——楼上清凉而人间沸锅,是出世与入世的对照。诗风清逸,出世深切。

相关诗词